1 00:02:30,633 --> 00:02:36,065 Az én Goncám... A rózsám, nyisd ki a szemed, gyere... 2 00:02:40,766 --> 00:02:46,265 Allahnak hála, vele leszel én mikor veszem ki az utolsó levegőt.. 3 00:02:48,000 --> 00:02:51,709 Ne mondd, könyörgöm.. 4 00:02:51,733 --> 00:02:56,532 A mi törzsünkhöz megyünk, nyisd ki a szemed rózsám.. 5 00:02:57,433 --> 00:03:00,232 Nyisd ki a szemed, rózsám... 6 00:03:45,433 --> 00:03:46,965 Gonca..? 7 00:03:49,266 --> 00:03:52,532 Gonca! Gonca! 8 00:03:57,900 --> 00:03:59,932 Togay! 9 00:04:00,733 --> 00:04:03,299 Togay! 10 00:04:25,433 --> 00:04:27,965 Állj hátra! 11 00:05:33,633 --> 00:05:36,932 Alpok! Megy! 12 00:05:40,266 --> 00:05:43,665 Gunduz! Hová mész, unokaöcsém? 13 00:05:43,866 --> 00:05:45,576 nem látod? Elmennek! 14 00:05:45,600 --> 00:05:49,842 Nem engedem el azt a kutyát, nagybátyám! Nem fogom! 15 00:05:49,866 --> 00:05:55,165 Irány az Alpok! Menj és vigyázz Abdurrahman Gazira! Megy! 16 00:06:01,933 --> 00:06:03,332 Gonca.. 17 00:06:05,500 --> 00:06:12,365 Gonca? Nézz rám, nővérem! Gonca! 18 00:06:31,633 --> 00:06:35,765 Bamsi Bey! Bamsi Bey! 19 00:06:41,333 --> 00:06:44,965 Abdurrahman Gazi... 20 00:07:03,633 --> 00:07:07,365 - Gonca? - Anya! 21 00:07:08,166 --> 00:07:09,465 anya! 22 00:07:13,933 --> 00:07:20,832 Ébredj anya! Feláll! Felébred! 23 00:07:23,866 --> 00:07:28,632 Alpok! Vigyél sérültet egyet a törzsnek! Siet! 24 00:07:31,666 --> 00:07:35,765 Hozd el halottainkat és szeretteim is! Hajrá Alpok! 25 00:07:36,566 --> 00:07:40,832 gyerünk... - Gyerünk, Gonca, tarts ki. 26 00:07:41,100 --> 00:07:42,100 gyerünk. 27 00:07:44,333 --> 00:07:46,765 menjünk. Gyerünk, Boran. 28 00:07:47,800 --> 00:07:52,199 Várj, Gonca. Akaszd fel a rózsámra. 29 00:07:57,933 --> 00:08:01,932 Várj, lányom... 30 00:08:03,900 --> 00:08:07,099 anya! Anya! 31 00:08:17,766 --> 00:08:23,299 - Állj meg. - Alpok! 32 00:08:34,933 --> 00:08:37,387 Gondoltad volna, hogy fogunk engedd, hogy kibeszélj magadból 33 00:08:37,411 --> 00:08:39,865 kalap csak azért, mert te sátrat adott nekünk, Osman Bey? 34 00:08:40,033 --> 00:08:44,899 Hatun! A makacsságod az belerángatni két törzset a Gayya kútba! 35 00:08:45,900 --> 00:08:50,165 Te és apád próbára teszed a türelmemet! 36 00:08:50,600 --> 00:08:52,739 Mondd meg az Alpoknak, hogy lépjenek vissza. 37 00:08:52,763 --> 00:08:57,276 Ne hagyj az enyém között Bey rendje és tiszteletem irántad. 38 00:08:57,300 --> 00:09:00,799 Eladsz lovakat nekem? ellenségek, mert tisztelsz engem? 39 00:09:04,233 --> 00:09:06,901 megbeszéltük a sátrak előtt kereskedik. 40 00:09:06,925 --> 00:09:10,665 Azt mondtad nekünk, hogy fogsz ne avatkozzon bele a kereskedésünkbe. 41 00:09:11,166 --> 00:09:15,032 Bíztunk a szavaidban és elfogadta a meghívását. 42 00:09:15,333 --> 00:09:20,409 Most vagy betartod az ígéretedet vagy együtt megyünk be a Gayya kútba. 43 00:09:20,433 --> 00:09:27,332 Alpok! Vidd azokat a lovakat mielőtt valami rosszat csinálok! 44 00:09:31,100 --> 00:09:33,999 Bahadir! 45 00:10:14,500 --> 00:10:17,499 Mióta keresztez egy Kayi Bey valakinek az útja, Osman Bey? 46 00:10:17,700 --> 00:10:21,399 - Ez banditizmus. - Hagytam, hogy üzletelj! 47 00:10:22,500 --> 00:10:25,065 Nem fegyverzem fel az ellenségeimet! 48 00:10:32,600 --> 00:10:39,265 Intézkedjen. Add el a juhaidat, eladni a tejedet. De nem a te lovaidat! 49 00:10:40,133 --> 00:10:44,676 A lovak a törökök fegyverei! Lovat nem lehet eladni! 50 00:10:44,700 --> 00:10:51,899 Lovat nem lehet eladni! Nem teheted eladni kardokat! Nyilakat nem árulhatsz! 51 00:10:55,700 --> 00:11:01,665 Vedd a mézet és menj hogy Inegol. Végezze el a kereskedéseit. 52 00:11:02,933 --> 00:11:09,932 Ezeket a lovakat a törzsemhez hozzák. Kifizetem Nikola ajánlatának dupláját. 53 00:11:13,433 --> 00:11:18,632 És ennek az árulásnak itt vége lesz. 54 00:11:18,833 --> 00:11:23,265 Keresd magadban az árulást saját törzs, Osman Bey! 55 00:11:23,800 --> 00:11:30,199 Nem lesz erőnk és a hacsak az áruló meg nem hal. Tudd ezt. 56 00:11:32,033 --> 00:11:33,799 Alpok! 57 00:11:37,000 --> 00:11:39,399 gyerünk! 58 00:11:44,666 --> 00:11:46,432 Alpok! 59 00:12:48,133 --> 00:12:51,799 gyerünk! Megy! 60 00:12:57,133 --> 00:13:02,132 Bamsi Bey... Abdurrahman Gazi most mártír. 61 00:13:04,466 --> 00:13:09,799 Megkeresem azt az árulót és megölöm... 62 00:13:14,333 --> 00:13:17,132 Meg fogom ölni azt az árulót. 63 00:13:20,333 --> 00:13:24,103 Milyen áruló vagy te beszélsz, Bamsi Bey? 64 00:13:24,127 --> 00:13:29,153 A törzsünk árulója az volt Potter Idris és ő most halott. 65 00:13:29,177 --> 00:13:31,432 kiről beszélsz? 66 00:13:31,533 --> 00:13:35,573 Mikor szabadultunk meg minden áruló, Dundar Bey? 67 00:13:35,597 --> 00:13:37,865 Mindig van árulás! 68 00:13:38,333 --> 00:13:41,665 Még mindig ott van! 69 00:13:42,833 --> 00:13:46,699 Meg fogom találni azt az árulót és öld meg, Dundar Bey. 70 00:14:07,400 --> 00:14:09,699 Elvesztettük a nyomukat, bégem. 71 00:14:15,800 --> 00:14:19,199 indulunk! Menjünk! 72 00:14:22,333 --> 00:14:24,099 gyerünk! 73 00:14:38,266 --> 00:14:41,465 Várj, Gonca. 74 00:15:03,133 --> 00:15:11,133 Bamsi Bey... vegyük Abdurrahman Gazi törzsünknek. 75 00:15:11,800 --> 00:15:14,332 Vedd le a kezed... 76 00:15:16,233 --> 00:15:22,232 Vegye le a kezét, Dundar Bey. 77 00:16:41,200 --> 00:16:43,099 Alpok! 78 00:16:45,133 --> 00:16:48,199 Alpok! 79 00:16:50,466 --> 00:16:52,499 Alpok! 80 00:16:54,933 --> 00:16:56,799 Láttad, mi történt velünk? 81 00:17:00,533 --> 00:17:04,199 Láttad, mi történt velünk? 82 00:17:06,133 --> 00:17:12,499 AbdurRahman GazL... mártír. 83 00:17:19,500 --> 00:17:21,965 AbdurRahman Gazi... 84 00:17:23,133 --> 00:17:26,432 AbdurRahman Gazi mártírhalált halt, bégem. 85 00:17:45,966 --> 00:17:48,465 Ki csinálta ezt? 86 00:17:51,400 --> 00:17:55,932 Bala szedi Goncát és sérült Alpok a törzsnek. 87 00:17:56,333 --> 00:18:01,732 Ki csinálta ezt? Ki tette ezt? 88 00:18:06,866 --> 00:18:10,799 Togay ezt tette, Beyem. Togay. 89 00:18:13,466 --> 00:18:15,332 A gyerekeim... 90 00:18:22,533 --> 00:18:27,832 Láttad, Alpok? Láttad, mi történt? 91 00:18:28,333 --> 00:18:31,365 Láttad mi történt? 92 00:18:31,500 --> 00:18:37,565 AbdurRahman Gazi mártír... 93 00:18:39,166 --> 00:18:40,699 Gazi... 94 00:18:42,633 --> 00:18:46,932 Bamsi szeme... Állj fel... 95 00:18:48,333 --> 00:18:56,132 Kayi bátor? Gyerünk. Állj fel és magasra! 96 00:18:56,366 --> 00:19:03,232 Mint korábban a háborúkban! Állj magasan! 97 00:19:04,133 --> 00:19:12,133 Szállj fel a sötét lovadra és menj más csataterekre... 98 00:19:12,966 --> 00:19:19,665 Menj mászni a hegyekbe mint korábban... 99 00:19:20,466 --> 00:19:24,265 Gyerünk, Gazi... 100 00:19:28,533 --> 00:19:34,732 Bátor Alpom, bátor Gazim... 101 00:19:36,233 --> 00:19:41,732 Együtt mentünk volna oda? 102 00:19:43,033 --> 00:19:47,632 most mártír vagy... 103 00:19:52,700 --> 00:19:55,599 Togay... 104 00:20:22,433 --> 00:20:28,532 AbdurRahman Gazi, én szem, most mártír vagy... 105 00:20:28,933 --> 00:20:36,933 most mártír vagy... Egyszer meghaltál... 106 00:20:38,700 --> 00:20:44,899 Bamsi ezerszer meghalt... 107 00:20:46,400 --> 00:20:48,665 ezerszer.. 108 00:20:57,833 --> 00:21:05,833 Ja Rabbi! Adj helyet magadban jannah (paradicsom) erre a Gazi Alpra! 109 00:21:08,566 --> 00:21:13,299 Adj helyet a jannadban (paradicsom) erre a Gazi Alpra! 110 00:21:29,533 --> 00:21:32,199 Az én Osmanom.. 111 00:21:34,466 --> 00:21:37,399 AbdurRahman Gazi elhunyt... 112 00:21:50,933 --> 00:21:53,565 Most mártír. 113 00:22:07,266 --> 00:22:13,999 Gázim... legyen a hely légy a te mennyországod. 114 00:22:29,233 --> 00:22:37,233 Alpok! AbdurRahman Gazi először telepedett le mint egy lakókocsi, aztán elment... 115 00:22:50,000 --> 00:22:54,765 És itt hagyott egyedül... 116 00:23:11,800 --> 00:23:16,232 Apám megbízása, AbdurRahman Gazi... 117 00:23:18,966 --> 00:23:20,399 most... 118 00:23:24,566 --> 00:23:27,832 .. most elérted a shahada pozíciót. 119 00:23:41,400 --> 00:23:43,265 most... 120 00:23:47,766 --> 00:23:54,865 ...most, ha bosszút állsz, az megfelel nekünk. 121 00:24:21,500 --> 00:24:23,565 UmUmur bég törzse 122 00:24:28,700 --> 00:24:30,232 gyere be. 123 00:24:35,233 --> 00:24:37,678 Megvan a lakókocsi megérkezik Inegolba? 124 00:24:37,702 --> 00:24:41,232 Osman Bey keresztbe tett minket utat, és elvitte a lovakat. 125 00:24:41,600 --> 00:24:44,099 Ó, Osman Bey Ah! 126 00:24:45,266 --> 00:24:48,457 Bárcsak tudná ezt jó volt a szándékom... 127 00:24:48,481 --> 00:24:52,076 Bárcsak lelepleznéd az áruló a törzsedben! 128 00:24:52,100 --> 00:24:57,732 Akkor leereszkednénk azon a hitetlenek várán! 129 00:25:00,433 --> 00:25:02,471 De... de ő ezt nem tudja. 130 00:25:02,495 --> 00:25:04,489 Mit fogunk csinálni, atyám? 131 00:25:04,513 --> 00:25:08,199 Osman Bey nem tudja a szándékaidról. Dühös. 132 00:25:08,533 --> 00:25:11,895 Engedte, hogy elvigyük az árut, de elvitte a lovakat. 133 00:25:11,919 --> 00:25:14,799 Most nehéznek tűnik hogy besurranjon a kastélyba. 134 00:25:20,000 --> 00:25:26,132 Ideje beszélni Osman Bey-vel. - Hadd menjek veled, apám. 135 00:25:26,966 --> 00:25:30,332 - Készítsd fel az Alpokat. - Igen. 136 00:25:37,466 --> 00:25:40,037 Umur Bey elküldte nekünk árut, amit akartunk. 137 00:25:40,061 --> 00:25:42,609 De ez nem jó Osman elvitte a lovakat. 138 00:25:42,633 --> 00:25:48,732 Gondolod, hogy érdekelnek a lovak, Helen? Nincs szükségünk lovakra a harchoz... 139 00:25:48,900 --> 00:25:54,265 ...szükségünk van annak a két törzsnek az Alpokra ellenségekké váljanak és harcoljanak egymással. 140 00:26:00,033 --> 00:26:05,265 Osman banditizmusa kötelező feldühítették Umur Beyt. 141 00:26:05,733 --> 00:26:11,776 A munkánkat be fogjuk fejezni Sogut, miközben harcolnak. 142 00:26:11,800 --> 00:26:17,465 És amikor Kalanos megérkezik, a probléma megoldódik. 143 00:26:24,733 --> 00:26:29,509 Uram, egy mongol látni akar téged. - Ki az? 144 00:26:29,533 --> 00:26:33,432 - Azt mondta, hogy hírt hozott Togayból. - Engedd be. 145 00:26:34,566 --> 00:26:36,499 Ajtók! 146 00:26:59,333 --> 00:27:02,337 Az esküvői karaván vérfürdővé változott, 147 00:27:02,361 --> 00:27:05,365 és Osman hírnevét most a lábunk alatt van. 148 00:27:05,700 --> 00:27:07,799 Ki vagy te? 149 00:27:09,933 --> 00:27:13,832 Geyhatu parancsnoka, Camua. 150 00:27:14,600 --> 00:27:18,842 Camua. Hol van Togay? 151 00:27:18,866 --> 00:27:21,632 Togay parancsnok úton van Konya felé. 152 00:27:22,700 --> 00:27:26,899 Azt mondják, néhány tekfur nem fizetik be az adójukat Seljuqnak. 153 00:27:31,933 --> 00:27:39,165 Camua... Nem beszélek politikáról olyan emberekkel, akiket nem ismerek. 154 00:28:46,133 --> 00:28:49,465 Ó, AbdurRahman Gazi.. 155 00:28:50,133 --> 00:28:55,464 Shahada a nyelveden volt akár az esküvői összejövetelen. 156 00:28:55,488 --> 00:28:57,632 Ah AbdurRahman Gazi... 157 00:29:02,600 --> 00:29:06,906 Az én időm is eljött... 158 00:29:06,930 --> 00:29:12,099 Én is mártír akarok lenni. 159 00:29:42,433 --> 00:29:47,865 My Bey... mit fogsz csinálni ha csatlakozol más mártírokhoz? 160 00:29:54,133 --> 00:29:59,532 Látni fogom a Prófétámat (asv). Látni fogom a Prófétámat (asv). 161 00:30:00,433 --> 00:30:03,163 Akkor meglátom a testvéreimet. 162 00:30:03,187 --> 00:30:09,699 Látni fogom Dogant, meglátom az enyémet Ertugrul Bey. látni fogom a gyerekeimet. 163 00:30:10,700 --> 00:30:16,399 Meglátom az Aybareimet, az én Aslihanom és a Hafsám. 164 00:30:20,700 --> 00:30:27,899 Ez így megy, Cerkutay. Van, aki elmegy, van, aki marad. 165 00:30:30,300 --> 00:30:31,665 My Bey... 166 00:30:34,000 --> 00:30:40,365 ...korábban embereket áldoztak fel, amikor egy... 167 00:30:42,600 --> 00:30:45,999 ...a tisztelt ember meghalt... 168 00:30:48,000 --> 00:30:50,932 ...hogy elkísérje a lelkét. 169 00:30:54,400 --> 00:30:59,932 Ha meghalsz, feláldozom az összes ellenséged. 170 00:31:05,433 --> 00:31:10,476 Cerkutay... a muszlimok nem így csinálják. 171 00:31:10,500 --> 00:31:15,621 Jótékonykodunk, mi adj enni a szegényeknek, 172 00:31:15,645 --> 00:31:20,765 így az imáik is elkísérni az elhunytakat”. 173 00:31:26,733 --> 00:31:30,565 Csak a páncélom és a kardom van meg. 174 00:31:32,433 --> 00:31:37,181 De... el tudom adni őket és majd adj enni a szegényeknek. 175 00:31:37,205 --> 00:31:40,199 És imádkozni fognak neked, Beyem. 176 00:31:40,900 --> 00:31:45,099 Cerkutay... 177 00:31:45,366 --> 00:31:49,874 Mit csináljak veled? 178 00:31:49,898 --> 00:31:53,676 Fiam, nagy szíved van. 179 00:31:53,700 --> 00:31:55,765 Miért kellenek ingatlanok? 180 00:32:06,933 --> 00:32:13,032 Az arc, amelyet nézel Geyhatu tükörképe. 181 00:32:14,366 --> 00:32:21,099 Most pedig hallgass a szavaimra ennek tudatában. 182 00:32:21,633 --> 00:32:25,032 Osman nem volt az esküvői karavánban. 183 00:32:25,700 --> 00:32:28,932 A szerelmesek nászéjszakája rémálommá változott. 184 00:32:29,433 --> 00:32:33,432 Az öreg AbdurRahman meghalt. 185 00:32:34,166 --> 00:32:40,299 Az örökségek mennek a sötét talaj alatt egyenként. 186 00:32:41,266 --> 00:32:45,732 Most UmUmur Bey's Triben a sor. 187 00:32:54,800 --> 00:33:01,365 Ez nem szerepelt a megállapodásunkban Togayval. Miért sietsz ennyire? 188 00:33:01,466 --> 00:33:06,571 Geyhatu megparancsolta nekünk azonnal megoldja ezt a problémát. 189 00:33:06,595 --> 00:33:11,699 Aztán azt akarja, hogy vigyük el Sogut és építs egy negyedet. 190 00:33:19,800 --> 00:33:22,232 Sogut? 191 00:33:35,166 --> 00:33:42,799 Sok dolgod van. Ön és katonái biztosan fáradtak. 192 00:33:43,900 --> 00:33:50,432 Hogy Geyhatu tükörképe legyél, akkor szeretnélek jól vendégül látni. 193 00:33:54,433 --> 00:34:02,433 Mikis parancsnok. Megjelenítés a szobákat vendégeinknek. 194 00:34:03,400 --> 00:34:06,765 Készíts nekik lakomát. 195 00:34:23,066 --> 00:34:27,232 Nem jó! Umur a kezünkben volt! 196 00:34:27,666 --> 00:34:31,442 Togay szintén nincs a közelben! Nikola... 197 00:34:31,466 --> 00:34:37,309 Ha a mongolok elveszik Sogutot és építenek a negyedévben, soha többé nem lehetünk erősek. 198 00:34:37,333 --> 00:34:40,876 - Nem hagyom, hogy ez megtörténjen. - Hogyan? 199 00:34:40,900 --> 00:34:44,832 Le fogom ereszteni Osmant a mongolokra, mintha Togay itt lenne. 200 00:34:45,000 --> 00:34:48,994 Togay nem lesz képes negyedet beépíteni. 201 00:34:49,018 --> 00:34:53,599 Sogut és támadd meg Umurt Bey, amikor visszajön. 202 00:34:54,933 --> 00:34:59,232 Szeretem az okos mozdulatokat. 203 00:35:31,966 --> 00:35:36,532 - Mi történt itt? - Úgy tűnik, rossz híreket kaptak. 204 00:35:39,966 --> 00:35:43,465 Biztosan Togay kutyáról vagy Nikolaról van szó. 205 00:36:00,500 --> 00:36:04,365 Alkalmazza ezt a kenőcsöt. Meg fog gyógyítani inshaAllah. 206 00:36:08,100 --> 00:36:14,465 Goncám... hála Allahnak. 207 00:36:14,966 --> 00:36:19,699 A vérzés elállt, ne aggódj. Meggyógyulsz, inshaAllah. 208 00:36:20,433 --> 00:36:22,799 Köszönöm Bala. 209 00:36:27,233 --> 00:36:30,899 Szóval ez az esküvőnk tartsa a háború idején. 210 00:36:31,700 --> 00:36:34,299 Biztosan fogsz szebb napokat látni. 211 00:36:35,966 --> 00:36:37,042 - Bemehetek? - Gyere be. 212 00:36:37,066 --> 00:36:39,499 bemehetek? - Gyere be. 213 00:36:52,733 --> 00:36:56,065 Boran Alp, most rajtad a sor. 214 00:37:07,433 --> 00:37:11,332 Mondtam, hogy mindketten megtesszük harcolni és esküvőt tartani. 215 00:37:12,700 --> 00:37:17,865 De nem mondtad, hogy mi veszekedni fog az esküvőnk alatt. 216 00:37:20,433 --> 00:37:27,732 Az esküvő csak ürügy, Goncám. A férfi és a nő szórakoztatja a vendégeket. 217 00:37:36,666 --> 00:37:44,665 De ha a szerelmesek összejönnek, minden nap az esküvő napja számukra. 218 00:37:47,933 --> 00:37:53,165 Csak próbálj meg felépülni, bosszút állok. 219 00:37:55,300 --> 00:37:58,832 Rab-omnak köszönhetően tudjuk, ki az ellenségünk 220 00:37:59,633 --> 00:38:05,599 Amikor Osman Bey azt mondja nekünk támadás, vér fog hullani a kardomból. 221 00:38:07,733 --> 00:38:15,733 Esküszöm, minden fájdalomért, amit elszenvedtél, Eltemetek egy mongolt egy görög mellé. 222 00:38:38,800 --> 00:38:43,232 Bala Hatun. Mi történt itt? Ki támadott meg? 223 00:38:43,833 --> 00:38:45,832 Ki lehet az? 224 00:38:49,233 --> 00:38:52,032 Ki az ellenségünk? 225 00:38:56,666 --> 00:38:59,937 Nikola katonái, akik te megpróbálta eladni a lovait, 226 00:38:59,961 --> 00:39:03,232 összejött Togayval és rajtaütött az esküvői karavánunkon. 227 00:39:04,666 --> 00:39:08,599 Bala Hatun, nem az, aminek látszik. 228 00:39:13,266 --> 00:39:17,699 Hol van Osman Bey? látni akarom őt. 229 00:39:20,133 --> 00:39:26,432 – AbdurRahman Gazi mártírt temetik. - AbdurRahman Gazi? 230 00:39:27,633 --> 00:39:32,132 igen. AbdurRahman Gazi. 231 00:39:33,300 --> 00:39:37,465 Ó, AbdurRahman Gazi, vah... 232 00:39:43,100 --> 00:39:46,899 My Bey, Osman Bey jött. A sátrában van. 233 00:39:49,066 --> 00:39:54,165 Mennem kellene Osman Beyt. részvétemet fogom neki kifejezni. 234 00:39:57,966 --> 00:40:02,865 Balaca... Ha Hatunnak szüksége van valamire. - Malhun Hatun... 235 00:40:04,033 --> 00:40:08,965 Nincs rá szükség. El tudjuk látni sérültjeinket. 236 00:40:10,400 --> 00:40:14,799 Csak ne működj együtt árulók, csak ezt akarjuk. 237 00:40:25,466 --> 00:40:29,265 Miért hagytad, hogy beszéljen így, Malhun Hatun? 238 00:40:29,666 --> 00:40:34,299 Rossz napjuk van nem a megfelelő idő erről beszélni. 239 00:40:52,133 --> 00:40:54,799 Bejöhetek, Osman Bey? 240 00:40:59,033 --> 00:41:00,832 gyere be. 241 00:41:11,533 --> 00:41:18,332 Sajnálom a veszteséget, Osman Bey. Hallottam AbdurRahman Gaziról. 242 00:41:21,233 --> 00:41:24,732 Veterán apám társa volt. 243 00:41:26,700 --> 00:41:30,265 Kinyújtotta a karját, hogy megvédje a törzsemet. 244 00:41:31,266 --> 00:41:36,965 És most... életét adta az Alpokért. 245 00:41:40,033 --> 00:41:44,799 Elnézést a veszteségért, Osman Bey. Megértem a fájdalmadat. 246 00:41:54,633 --> 00:41:59,399 Togay lerohanta az esküvői karavánt. 247 00:42:09,933 --> 00:42:12,984 Ő válaszolni fog érte, Osman Bey. 248 00:42:13,008 --> 00:42:17,265 Hogy fogsz válaszolj rá, Umur Bey? 249 00:42:19,133 --> 00:42:22,809 Mit fogok válaszolni? 250 00:42:22,833 --> 00:42:27,695 Nikola katonái, akik üzleteltél ott voltál! 251 00:42:27,719 --> 00:42:29,309 Segítettek Togaynak! 252 00:42:29,333 --> 00:42:31,765 mondd meg! 253 00:42:32,933 --> 00:42:36,920 Most csináltam egy üzletet megegyezés Nikolaval! 254 00:42:36,944 --> 00:42:41,465 Ráadásul azok a lovak soha nem fogta meg Nikolat. 255 00:42:42,166 --> 00:42:48,709 Nem bízom Nikolában barátság és hűség! 256 00:42:48,733 --> 00:42:54,065 Nikola ősellenség! Mit hűségről beszélsz? 257 00:42:56,233 --> 00:43:01,265 Ma támadott! támadni fogok őt holnap! Vér fog hullani! 258 00:43:03,433 --> 00:43:09,032 Ön megpróbálja lezárni a üzleti hajó a vértengeren! 259 00:43:09,900 --> 00:43:16,532 Osman Bey... megtámadja a esküvői karaván árulás. 260 00:43:17,300 --> 00:43:23,599 De nem mi voltunk azok meg kellett volna akadályoznia ezt az árulást. 261 00:43:24,633 --> 00:43:29,499 A játék a tiéd volt. A felelősség is a tied volt! 262 00:43:30,066 --> 00:43:36,509 igazad van! Az enyém volt játék! Az én felelősségem! 263 00:43:36,533 --> 00:43:39,609 Ez az én bosszúm! 264 00:43:39,633 --> 00:43:45,099 De... a kardok kifogytak a hüvelyüket és közel Nikolahoz! 265 00:43:46,833 --> 00:43:54,499 Még ha a barátaink is közbejönnek, Nem mutatok kegyelmet, ezt tudd. 266 00:44:09,100 --> 00:44:15,065 Ki tarthat távol a bosszútól? 267 00:44:15,700 --> 00:44:20,199 Minden tőlünk telhetőt megteszünk, hogy segítsünk Önnek. 268 00:44:23,566 --> 00:44:25,699 - mondtam a szavaimat. 269 00:44:27,733 --> 00:44:30,499 Csak maradj az utamból, az elég. 270 00:44:53,133 --> 00:44:54,632 szállj le. 271 00:44:58,200 --> 00:45:02,499 Híreket hoztam Tekfur Nikola-tól. Látni akarom Osman Beyt. 272 00:45:19,900 --> 00:45:21,699 itt. 273 00:45:33,166 --> 00:45:36,099 Beyem, bemehetek? - Gyere be. 274 00:45:42,200 --> 00:45:46,006 My Bey... Nikola küldöncöt küldött. 275 00:45:46,030 --> 00:45:47,365 - Engedd be. 276 00:46:37,433 --> 00:46:40,032 A hitetlenek feje, Nikola... 277 00:46:43,600 --> 00:46:46,699 ...megmondja nekünk, hol rejtőzik Togay. 278 00:46:52,966 --> 00:46:57,832 Azt mondja, hogy nincs kapcsolat Togayval és... 279 00:47:00,233 --> 00:47:04,999 ...nincs dolga a karavántámadással. 280 00:47:08,466 --> 00:47:13,665 Nem bízhatunk benne. Biztosan a Nikola új játéka, Osman Bey. 281 00:47:15,100 --> 00:47:19,299 Ez az ember nem lehet a miénk barátom azonnal, igaz? 282 00:47:20,066 --> 00:47:23,065 Tisztában vagyok vele, hogy ez egy csapda. 283 00:47:24,966 --> 00:47:29,732 De akkor is elmegyünk oda. - Mit fogunk csinálni, Osman Bey? 284 00:47:29,866 --> 00:47:33,314 fogunk-e elmenni a csapdájukhoz? 285 00:47:33,338 --> 00:47:38,665 Mi vagyunk, testvér. Mi fogunk tegyük meg az óvintézkedésünket, és menjünk. 286 00:47:41,200 --> 00:47:43,999 Nincs más lehetőségünk, mint elmenni. 287 00:47:44,566 --> 00:47:49,065 A legkisebb után megyek lehetőséget, amely Togayt adhatja nekem. 288 00:47:54,733 --> 00:48:00,342 Ráadásul Nikola nem kaphatja meg ilyen könnyű játékot tervezett. 289 00:48:00,366 --> 00:48:04,232 Talán igaz, hogy ő nem barátja Togayval. 290 00:48:05,833 --> 00:48:12,176 - De biztosnak kell lennünk abban, Osman Bey. Meg fogjuk érteni, testvér. 291 00:48:12,200 --> 00:48:16,365 De nincs más lehetőség mint odamenni és megnézni. 292 00:48:16,500 --> 00:48:19,865 Menj. Készítsd elő az Alpokat. - Igen, Osman Bey. 293 00:48:30,266 --> 00:48:31,776 UmUmur bég törzse 294 00:48:31,800 --> 00:48:36,232 Ez az az arany, amelyet Nikola adott nekünk csere az árukért, amiket adtunk neki, bégem 295 00:48:36,800 --> 00:48:40,532 Jó munkát, Bahadir. EyvAllah. 296 00:48:43,066 --> 00:48:45,765 Most már elmehetsz. 297 00:48:58,233 --> 00:49:05,032 Továbbra is üzletelünk vele Nikola besurranni az Inegol kastélyba. 298 00:49:11,666 --> 00:49:13,477 Mi van Osman Bey-vel? 299 00:49:13,501 --> 00:49:17,799 Azt hiszi, hogy mi vagyunk árulók, mint az összes kayi törzs. 300 00:49:18,566 --> 00:49:23,065 Engem is idegesít. 301 00:49:24,300 --> 00:49:32,099 Úgy gondolja, hogy mi vagyunk a felelősek a karavánrajthoz. 302 00:49:34,500 --> 00:49:40,165 Miért nem mondod el neki a szándékunkat? arról, hogy eladtuk a lovainkat Nikolanak, bégemnek? 303 00:49:42,866 --> 00:49:49,165 Még akkor is, ha Osman Bey és törzse árulónak lát minket... 304 00:49:49,833 --> 00:49:53,632 ...nem fedhetjük fel a játékunkat. 305 00:49:56,166 --> 00:50:03,999 Nem tudjuk megmagyarázni szándékainkat, hacsak nem hogy a Kayi törzs árulója leleplezi magát. 306 00:50:04,833 --> 00:50:09,109 Vagy Nikola megtudja. 307 00:50:09,133 --> 00:50:11,390 Az az ember még mindig a törzs tagja. 308 00:50:11,414 --> 00:50:15,799 Osman Bey minket hibáztat árulás, amíg még közöttük van. 309 00:50:19,400 --> 00:50:26,165 ne aggódj. Az idő az közelebb jön ahhoz az árulóhoz. 310 00:50:47,133 --> 00:50:50,565 A katonák érkeznek indulásra készen, Beyem 311 00:50:52,233 --> 00:50:56,420 Zsúfoltak. Úgy tűnik mintha razziára mennének. 312 00:50:56,444 --> 00:50:57,832 De... 313 00:50:58,700 --> 00:51:01,432 ...nem láthattuk ott Togayt, Beyem. 314 00:51:05,333 --> 00:51:11,332 Biztos a közelben van, hiszen itt vannak a katonák. 315 00:51:12,000 --> 00:51:15,709 Testvér, megölöm Togayt. 316 00:51:15,733 --> 00:51:17,977 Megölöd a katonákat. 317 00:51:18,001 --> 00:51:21,832 Ne aggódj. Egyik sem életben maradnak. 318 00:51:26,366 --> 00:51:27,699 gyerünk! 319 00:51:58,533 --> 00:52:04,165 AbdurRahman Gazinak, Alpok! Allah HAYY! 320 00:53:45,833 --> 00:53:48,665 Ez egy csapda! 321 00:56:09,700 --> 00:56:14,499 Togay! 322 00:56:16,100 --> 00:56:23,899 Amikor Togay visszajön, én fogok ajándékozd neki a fejed, Osman! 323 00:57:09,833 --> 00:57:14,165 Togay... hol vagy? 324 00:57:23,933 --> 00:57:27,932 Alpok! Visszamegyünk. 325 00:58:52,133 --> 00:58:56,399 - Testvér... - Nikola információi helyesek voltak. 326 00:58:57,166 --> 00:59:03,842 De ezek a pogány mongolok vezető, Togay nincs itt. 327 00:59:03,866 --> 00:59:06,333 Hol lehet, Osman Bey? 328 00:59:06,357 --> 00:59:11,132 Amikor Togay visszatér, Bemutatom neki a fejed. 329 00:59:12,233 --> 00:59:17,667 A mongol, aki megszökött azt mondta: "Ha Togay visszajön..." 330 00:59:17,691 --> 00:59:20,499 Úgy tűnik, nincs a közelben. 331 00:59:21,400 --> 00:59:29,400 De Nikola információi azt mutatják hogy nincs erős szövetségük. 332 00:59:32,866 --> 00:59:35,065 Mire gondolsz, Bey? 333 00:59:44,600 --> 00:59:51,832 Felbontjuk a szövetségüket és a saját fejüket nyújtják... 334 00:59:52,466 --> 00:59:55,565 ...egy aranytálcán. 335 01:00:30,333 --> 01:00:36,999 Hogyan talált ránk Osman? olyan helyre, mint aki odarakott minket? 336 01:00:37,966 --> 01:00:41,882 Parancsnok szerint Togay információi, 337 01:00:41,906 --> 01:00:45,465 csak egy van módja annak, hogy kiderítse. 338 01:00:46,233 --> 01:00:48,565 Sogutba megyünk! 339 01:01:48,433 --> 01:01:52,399 Camua! mit keresel itt? 340 01:01:52,566 --> 01:01:58,865 Pedros! Megmondtad nekik, hol van Togay? 341 01:02:00,600 --> 01:02:04,787 - Akkor ki? - Nem tudom! 342 01:02:04,811 --> 01:02:06,199 Dundar! 343 01:02:10,633 --> 01:02:13,265 Csak Dundarnak lehet információt róla. 344 01:02:19,433 --> 01:02:26,932 Ha az árulás árnyéka rajtad van, Togay kardja a nyakadba fog hullani. 345 01:02:30,233 --> 01:02:36,665 Miért árulnánk el? A célunk ugyanaz, Osman. 346 01:02:41,300 --> 01:02:46,804 Az utunk le van fedve kövekkel, ha nehéz 347 01:02:46,828 --> 01:02:52,332 te, a halálod nem lesz légy nyugodt, Pedros. 348 01:02:56,000 --> 01:02:58,932 Levelet fog írni Dundarnak. 349 01:03:02,000 --> 01:03:05,113 Amikor Togay megtalálja amit Nikola adott nekünk 350 01:03:05,137 --> 01:03:09,032 információ, szakszervezetük összetörik, Beyem. 351 01:03:09,966 --> 01:03:15,732 Ha Nikola eladta Togayt, oka kell, hogy legyen. 352 01:03:17,433 --> 01:03:22,932 És ezt a lehetőséget ki fogjuk használni. Nem állunk meg, utánuk megyünk. 353 01:03:23,266 --> 01:03:31,266 Keresni fogjuk ezt a határvidéket, és darabokra tépje Togay testét. 354 01:03:33,000 --> 01:03:38,876 - InshaAllah. - Togay megérdemel egy rossz véget, az biztos. 355 01:03:38,900 --> 01:03:45,265 De Osman Bey, megvan hogy előbb Nikolával foglalkozzon. 356 01:03:46,000 --> 01:03:48,399 Bamsi Beynek igaza van. 357 01:03:49,033 --> 01:03:52,292 Ha előbb megöljük Nikolat, megölhetjük Togayt 358 01:03:52,316 --> 01:03:56,032 utána könnyen evelAllah (Isten segítségével). 359 01:03:57,766 --> 01:04:02,299 Van elég erőnk az üzlethez mindkettőjükkel, hála Allahnak. 360 01:04:02,600 --> 01:04:07,232 Van elég erőnk, evelAllah. Ambiciózusak vagyunk. 361 01:04:08,166 --> 01:04:14,199 Inegol hódítása lesz könnyebb Beys támogatásával. 362 01:04:17,433 --> 01:04:21,865 Bejöhetek, Bey? - Gyere be. 363 01:04:27,500 --> 01:04:28,613 tesó... 364 01:04:28,637 --> 01:04:31,999 Legyen áldott harcod, mindig nyerj, testvérem. 365 01:04:32,933 --> 01:04:36,199 Köszönöm testvér, üdvözöllek. 366 01:04:37,766 --> 01:04:39,722 De korán visszajöttél. 367 01:04:39,746 --> 01:04:43,065 nekem fontosak hírt kell mondanunk, testvér. 368 01:04:44,233 --> 01:04:45,988 mondd meg. 369 01:04:46,012 --> 01:04:51,276 Amikor Kulucahisarban voltam, híreket kaptam egy kereskedőtől, aki Konstantintól jött. 370 01:04:51,300 --> 01:04:56,132 Kalanos testvére, aki te vagy megölt sok emberrel úton van. 371 01:04:57,800 --> 01:05:00,632 Megérkeznek a vár holnap este. 372 01:05:02,366 --> 01:05:08,365 - Akkor nincs sok időnk. - Cselekednünk kell, Bamsi bég. 373 01:05:09,666 --> 01:05:16,009 Nikola azon gondolkodik látszólag a saját életét. 374 01:05:16,033 --> 01:05:22,832 Megértette, hogy Inegol mindjárt leesik Beys, ez fontos hír. 375 01:05:23,333 --> 01:05:29,542 Előtte ki kell mennünk a csatatérre Inegol hódítása egyre nehezebbé válik. 376 01:05:29,566 --> 01:05:32,767 Nálad van Gáza kardja (áldott háború), Osman Bey. 377 01:05:32,791 --> 01:05:35,065 Elég, ha te parancsolj nekünk, hogy sétáljunk. 378 01:05:35,166 --> 01:05:39,665 EvelAllah, kezdjük harc a csatatéren. 379 01:05:40,733 --> 01:05:44,665 EyvAllah, Bamsi Bey. EyvAllah. 380 01:05:46,166 --> 01:05:49,865 - Köszönöm, testvér. - EyvAllah, testvér. 381 01:05:49,966 --> 01:05:54,242 átmegyünk Kalanos katonái utat, mielőtt megérkeznek a kastélyba. 382 01:05:54,266 --> 01:05:59,065 Tájékoztassa a törzsek bégeit. Össze kellene szedniük az Alpokat, és jönni. 383 01:05:59,433 --> 01:06:03,732 Hogy ne legyenek zsúfoltak. Miért tájékoztatjuk őket, Osman Bey? 384 01:06:03,866 --> 01:06:09,265 Érzik majd a győzelem ízét és oszd meg a jócselekedetet. 385 01:06:12,033 --> 01:06:15,124 Hozzá kellene szokniuk harcolni együtt, elviszik 386 01:06:15,148 --> 01:06:18,699 részesedésük a trófeából, és melegen fogadja a szakszervezet gondolatát. 387 01:06:20,233 --> 01:06:26,242 Testvér... Bégeket és Alpokat akarok hogy napkelte előtt készen álljunk. 388 01:06:26,266 --> 01:06:32,232 ne aggódj. mindenről értesítek és vigye ki őket a csatatérre. 389 01:06:32,866 --> 01:06:39,199 EyvAllah. Inegolt csak akkor lehet meghódítani megakadályozzuk, hogy segítsék egymást. 390 01:06:39,333 --> 01:06:41,501 Olyan hitetleneket fogunk megütni, mint még soha nem tettük, 391 01:06:41,525 --> 01:06:43,599 úgy fogjuk bántani őket soha nem tettük korábban. 392 01:06:59,300 --> 01:07:06,465 Uram... Ön szerint Osman megbízott bennünk és megtámadta Camuát? 393 01:07:08,466 --> 01:07:13,165 Egy farkas a zsákmányához megy még ha veszélyes is. 394 01:07:13,333 --> 01:07:16,971 Még ha Osman nem is lásd Togay közben a 395 01:07:16,995 --> 01:07:20,609 rajtaütés, biztosan ölt Camua és emberei. 396 01:07:20,633 --> 01:07:27,909 Ki tudja? Talán ők már megölték egymást. 397 01:07:27,933 --> 01:07:30,032 Mi van, ha Camua él? 398 01:07:30,633 --> 01:07:35,132 Togay majd megtudja hogy te állsz e mögött. 399 01:07:35,600 --> 01:07:40,588 Camua szavai szerint A mongolok tolják az újat. 400 01:07:40,612 --> 01:07:45,599 Tekfur of Yarhisar gyűjteni az adókat a Seljuqon keresztül. 401 01:07:49,600 --> 01:07:52,899 Mongolok... mongolok... 402 01:07:53,933 --> 01:08:00,409 Csak a pénz érdekli őket. Nem érdekli őket a Seljuq és a Bizánc. 403 01:08:00,433 --> 01:08:04,138 Kalanos holnap itt lesz. 404 01:08:04,162 --> 01:08:12,065 Mindkettőm lesz Sogut és a büszkesége, hogy Togay gyilkosa. 405 01:08:13,933 --> 01:08:17,137 A Kalanos biztosan repül itt, mint egy madarat elvinni 406 01:08:17,161 --> 01:08:20,365 bátyja bosszúja akit Osman ölt meg. 407 01:08:22,266 --> 01:08:27,432 Azok, akik bosszú után futnak, lázadók. 408 01:08:27,533 --> 01:08:33,999 én fogom rendezni Kalanost haragot a győzelmemért. 409 01:08:58,500 --> 01:09:01,899 Vártam, hogy jöjjön, Dundar Bey. 410 01:09:11,866 --> 01:09:15,032 Nem mondod el, mi történt? 411 01:09:15,533 --> 01:09:18,365 Nem vették fel a kapcsolatot én sokáig, Hatun. 412 01:09:19,100 --> 01:09:22,365 Most hívnak. 413 01:09:22,600 --> 01:09:24,313 Szulejman? 414 01:09:24,337 --> 01:09:29,499 Oszmán és a pápa kutyái azt gondolja, hogy kihasználnak engem. 415 01:09:30,233 --> 01:09:34,032 De én használtam őket. 416 01:09:35,100 --> 01:09:40,332 Ez túl messzire ment, Bey. 417 01:09:40,500 --> 01:09:44,009 Röviden kell tartanunk. 418 01:09:44,033 --> 01:09:46,288 Meg kell vágnunk, Hatun. 419 01:09:46,312 --> 01:09:53,099 Kegyetlennek kell lennünk, és meg kell vágnunk az egyént fej, aki köztem és a Beylic között áll. 420 01:09:54,833 --> 01:10:00,032 tudd, hogy félsz. tudom. És igazad van. 421 01:10:03,033 --> 01:10:06,699 Ezért lesz Togay a hüvelykujjam alatt. 422 01:10:07,100 --> 01:10:09,499 Ne felejtsd el, mi történt Balgayval. 423 01:10:13,900 --> 01:10:17,532 Mit veszíthetek az életemen kívül, Hatun? 424 01:10:20,533 --> 01:10:24,432 Azt akarom, hogy menj Kastamonuba. 425 01:10:25,366 --> 01:10:28,332 nem akarok aggódni téged az ítélet napján. 426 01:10:33,033 --> 01:10:34,865 Ha meg fogunk halni... 427 01:10:35,500 --> 01:10:37,899 ...együtt fogunk meghalni, Dundar Bey. 428 01:10:39,433 --> 01:10:42,632 Magasra állok melletted. 429 01:10:55,366 --> 01:10:58,165 Hogyan fogod megtalálni Togayt? 430 01:11:00,600 --> 01:11:04,532 Osman támadása után meg fog találni. 431 01:11:05,566 --> 01:11:07,765 Belenyomom a kést Osmanba... 432 01:11:08,833 --> 01:11:10,665 ... Togayval. 433 01:11:11,300 --> 01:11:12,732 InsAllah. 434 01:12:00,633 --> 01:12:01,799 Az én Balám. 435 01:12:09,033 --> 01:12:11,332 Mi történt Gonca Hatunnal... 436 01:12:12,133 --> 01:12:14,632 ...nagyon felidegesített. 437 01:12:18,900 --> 01:12:21,165 Egyre jobban van, Bey. 438 01:12:22,566 --> 01:12:24,965 De mi történt az esküvői karavánon.. 439 01:12:32,533 --> 01:12:34,132 Ne fojtsd el a fájdalmadat. 440 01:12:36,833 --> 01:12:38,432 Oszd meg velem, Bala. 441 01:12:39,233 --> 01:12:41,732 Nem akarlak jobban zavarni, Bey. 442 01:12:48,800 --> 01:12:50,065 gyere ide. 443 01:12:53,433 --> 01:12:54,532 gyere ide. 444 01:13:08,100 --> 01:13:11,665 Ha beszélsz, csak meggyógyulsz. 445 01:13:15,133 --> 01:13:16,299 Az én Osmanom. 446 01:13:18,966 --> 01:13:22,665 Goncának és Boran Alpnak volt egy esküvő ezekben a nehéz időkben. 447 01:13:24,633 --> 01:13:26,999 És megtámadták őket azon az esküvőn. 448 01:13:27,700 --> 01:13:28,999 Mi aggaszt... 449 01:13:30,866 --> 01:13:33,565 ... tud valamit mintha ez történne... 450 01:13:34,533 --> 01:13:36,565 ...és folyamatosan támadásokra számíthat. 451 01:13:37,400 --> 01:13:39,899 Az esküvőkön, temetéseken és lakomákon... 452 01:13:41,833 --> 01:13:42,932 Osman Bey. 453 01:13:45,033 --> 01:13:46,999 Ez a végtelen háború... 454 01:13:47,466 --> 01:13:49,399 ... félünk attól, hogy... 455 01:13:50,333 --> 01:13:52,042 ...esküvők, temetések... 456 01:13:52,066 --> 01:13:54,965 ...és ünnepelj az ünnepek alatt... 457 01:14:00,333 --> 01:14:01,565 ...nem tudunk növekedni. 458 01:14:04,733 --> 01:14:06,365 Nem tudunk felkelni. 459 01:14:07,300 --> 01:14:08,965 És nem tudunk virágozni. 460 01:14:12,833 --> 01:14:15,632 Úgy beszélsz, mint egy igazi Bey Hatun. 461 01:14:22,000 --> 01:14:23,265 igazad van. 462 01:14:25,366 --> 01:14:27,032 Igazad van Bala. 463 01:14:29,900 --> 01:14:31,632 De... 464 01:14:33,466 --> 01:14:36,232 ... ez a sorsa akik megpróbálják... 465 01:14:37,766 --> 01:14:40,999 ...szakítsd a láncokat, és akik az építkezésért küzdenek... 466 01:14:43,433 --> 01:14:45,232 ...egy állam. 467 01:14:47,300 --> 01:14:48,699 az én kötelességem... 468 01:14:50,300 --> 01:14:52,399 ...az, hogy megmentsem a törzsemet ettől... 469 01:14:53,166 --> 01:14:55,265 ...tűzkör. 470 01:15:00,500 --> 01:15:02,732 Lesznek szép napjaink, Bala. 471 01:15:03,800 --> 01:15:05,532 Lesznek szép napjaink. 472 01:15:06,333 --> 01:15:09,132 Gyermekeink aggodalom nélkül fognak felnőni. 473 01:15:11,900 --> 01:15:13,799 Esküvőink és... 474 01:15:14,700 --> 01:15:16,699 ... az ünnepeink megfelelőek lesznek. 475 01:15:17,966 --> 01:15:19,999 Az öregeink... 476 01:15:20,400 --> 01:15:22,032 ... nővérek ... 477 01:15:22,300 --> 01:15:24,699 ...nem kell csatába mennie. 478 01:15:28,566 --> 01:15:30,965 Hadseregünk lesz. 479 01:15:32,833 --> 01:15:34,865 Lesz államunk. 480 01:15:40,700 --> 01:15:41,999 meg fog történni. 481 01:15:44,033 --> 01:15:45,899 Bala meg fog történni. 482 01:15:46,800 --> 01:15:48,232 InshAllah én Bey. 483 01:15:49,933 --> 01:15:51,132 InsAllah. 484 01:15:57,900 --> 01:15:59,232 Bocsáss meg. 485 01:16:01,166 --> 01:16:03,032 Meg van bocsátva. 486 01:16:17,266 --> 01:16:19,065 meg fog történni. 487 01:16:28,200 --> 01:16:30,165 UmUmur bég törzse 488 01:16:30,566 --> 01:16:32,632 Most mit fogunk csinálni, Bey? 489 01:16:33,066 --> 01:16:34,609 Bejöhetek a Bégembe? 490 01:16:34,633 --> 01:16:36,632 Gyere be a lányomba. 491 01:16:42,566 --> 01:16:43,932 Azt kérted, hogy lássam Bégem 492 01:16:44,933 --> 01:16:46,499 Osman Bey. 493 01:16:48,433 --> 01:16:49,732 Osman Bey... 494 01:16:50,633 --> 01:16:52,999 ...még mindig nem tudja, ki vagyok. 495 01:16:58,233 --> 01:17:00,865 Figyelmen kívül hagyja a vért, amit kiöntöttem... 496 01:17:01,866 --> 01:17:04,899 ...az államomért és a mártír gyerekeimért. 497 01:17:05,233 --> 01:17:06,365 Mi történt Beyem? 498 01:17:06,766 --> 01:17:10,499 Nem is hallja, hogyan Erősen állok előtte... 499 01:17:11,100 --> 01:17:12,899 ...Geyhatu hadserege. 500 01:17:18,066 --> 01:17:19,732 most... 501 01:17:21,066 --> 01:17:23,065 itt az ideje, hogy tudja... 502 01:17:23,533 --> 01:17:25,899 ...aki vagyok. 503 01:17:28,300 --> 01:17:31,499 Megpróbál adni nekem egy darab földet... 504 01:17:31,766 --> 01:17:35,465 ...hogy terelhessem a törzsemet mintha az ő birkái lennének. 505 01:17:38,766 --> 01:17:39,799 De... 506 01:17:40,333 --> 01:17:43,765 ...most ideje megmutatni milyen élesek a fogaink. 507 01:17:44,433 --> 01:17:45,799 Atyám, mit mondasz? 508 01:17:46,500 --> 01:17:47,765 Osman Bey... 509 01:17:50,033 --> 01:17:52,232 ... harcra készül. 510 01:17:52,900 --> 01:17:54,232 Üzenetet küldött... 511 01:17:54,433 --> 01:17:56,499 ...minden törzsnek, kivéve rajtunk. 512 01:17:57,866 --> 01:18:00,499 Megpróbál gyengének tűnni minket... 513 01:18:00,800 --> 01:18:02,832 ...a többi törzs mellett. 514 01:18:04,533 --> 01:18:06,365 Ez az egész probléma. 515 01:18:07,066 --> 01:18:09,032 Nem hagyhatjuk, hogy ez megtörténjen, apám. 516 01:18:11,900 --> 01:18:13,899 Természetesen nem fogjuk. 517 01:18:14,900 --> 01:18:17,565 Malhun. Te és Bahadir... 518 01:18:17,866 --> 01:18:20,132 ...Oszman béghez fog menni. 519 01:18:21,800 --> 01:18:25,265 Hadd tudja, kik vagyunk. 520 01:18:32,433 --> 01:18:34,299 Osman Bey. 521 01:18:35,666 --> 01:18:38,265 Nem engedem, hogy megbecstelenítsen. 522 01:20:06,600 --> 01:20:08,065 Ki vagy te? 523 01:20:08,233 --> 01:20:10,465 Togay árnyéka... 524 01:20:10,700 --> 01:20:12,532 ..Camuha. 525 01:20:12,800 --> 01:20:14,565 Beszélj! 526 01:20:18,566 --> 01:20:20,665 Osman rajtad támadt... 527 01:20:20,866 --> 01:20:24,899 ...és szeretné tudni, hogy ki bejelentette a tartózkodási helyét, mi? 528 01:20:25,066 --> 01:20:27,965 Beszélj! 529 01:20:28,733 --> 01:20:30,299 Ne ontsd a vérem... 530 01:20:30,933 --> 01:20:33,732 ...de Osman vérét ontotta. 531 01:20:34,333 --> 01:20:36,832 mondd meg! 532 01:20:37,266 --> 01:20:40,432 Nikola volt, aki eladott téged. 533 01:20:42,766 --> 01:20:45,532 Azt hiszem, Togay nem etette eleget Nikolanak. 534 01:20:45,833 --> 01:20:50,132 Nikola ellen akar állítani minket... 535 01:20:50,366 --> 01:20:53,865 ...egymást Kayis-szal. 536 01:20:54,100 --> 01:20:56,599 Miért csinálja ezt? 537 01:20:56,800 --> 01:20:58,199 Nyilvánvalóan... 538 01:20:58,966 --> 01:21:02,832 ...együttműködik Umur Bey-vel. 539 01:21:04,033 --> 01:21:07,799 Ha Togay tudatná velem, megtehetném beszélj vele pár szót... 540 01:21:08,000 --> 01:21:09,465 ...és mond el mindent. 541 01:21:09,966 --> 01:21:12,399 Ha Togay bízna bennem... 542 01:21:12,533 --> 01:21:15,999 ...ezek a harcosok a tied nem halna meg. 543 01:21:19,966 --> 01:21:22,599 Várd meg a híreket Togaytól. 544 01:22:14,700 --> 01:22:17,565 Allah áldja meg szent háborúdat, Osman Bey. 545 01:22:18,033 --> 01:22:19,565 Köszönöm, Bala. 546 01:22:20,133 --> 01:22:21,599 köszönöm. 547 01:22:22,500 --> 01:22:23,899 Osman Bey. 548 01:22:24,433 --> 01:22:26,865 Az Alpok várnak rád Savci Bey-vel. 549 01:22:27,000 --> 01:22:28,309 Eyvallah, testvér. 550 01:22:28,333 --> 01:22:32,032 My Bey. A türkmén bégek azok szintén vár rád Karacatepe-ben. 551 01:22:32,800 --> 01:22:34,065 gyerünk. 552 01:22:34,200 --> 01:22:36,299 Akkor azonnal induljunk. 553 01:22:42,233 --> 01:22:44,232 Legyen áldott a te szent háborúd, bégem! 554 01:22:44,700 --> 01:22:48,999 Legyen áldott a te szent háborúd, bégem! 555 01:22:51,133 --> 01:22:53,232 Legyen áldott a te szent háborúd, bégem! 556 01:23:33,800 --> 01:23:36,065 Hallottuk, hogy mész a szent háborúra, Osman Bey. 557 01:23:36,233 --> 01:23:38,732 Mi is szeretnénk hasznot húzni ettől a jó cselekedettől. 558 01:23:38,800 --> 01:23:40,476 Ez apám, Umur Bey szava. 559 01:23:40,500 --> 01:23:43,199 Van elég Alpunk, Malhun Hatun. 560 01:23:45,333 --> 01:23:48,965 Most indulnunk kell a lehető leghamarabb most. 561 01:23:51,033 --> 01:23:54,276 Megakadályozza, hogy hasznot húzzunk belőle a szent háború jó cselekedete, Osman Bey? 562 01:23:54,300 --> 01:23:57,532 Ne állj az útjába a szent háború, Malhun Hatun! 563 01:23:59,833 --> 01:24:01,965 Mi a célod, Osman Bey? 564 01:24:04,233 --> 01:24:06,232 Ön akadályozza a kereskedésünket. 565 01:24:06,433 --> 01:24:09,032 Te akadályozsz minket a szent háborútól. 566 01:24:09,833 --> 01:24:13,832 Meghívtál minket erre a határra? földeket, hogy hadd üljünk, mint az öregek? 567 01:24:14,100 --> 01:24:16,532 Azért hívtalak, hogy támogass minket. 568 01:24:16,733 --> 01:24:19,065 Hogy ne akadályozzon minket. 569 01:24:19,333 --> 01:24:21,932 I called you to become our friends! 570 01:24:22,166 --> 01:24:24,099 Nem az ellenségeink! 571 01:24:24,433 --> 01:24:27,385 Who am I going to deal a csatatéren? 572 01:24:27,409 --> 01:24:28,532 Te vagy az ellenség? 573 01:24:31,733 --> 01:24:32,865 most... 574 01:24:33,633 --> 01:24:35,599 ...menj az utamból! 575 01:25:03,133 --> 01:25:04,332 gyerünk! 576 01:25:34,900 --> 01:25:36,165 Malhun Hatun. 577 01:25:38,433 --> 01:25:40,499 Gyere, menjünk a sátor és ital zserbót. 578 01:25:41,366 --> 01:25:43,699 And speak hatun to hatun. 579 01:25:46,766 --> 01:25:49,365 gyerünk! 580 01:26:48,700 --> 01:26:51,532 Commander, follow me with the archers! 581 01:26:51,766 --> 01:26:53,732 We will go ahead and secure the road! 582 01:26:54,033 --> 01:26:55,699 És értesítsd az osztagot! 583 01:26:59,133 --> 01:27:00,632 Katonák, előre! 584 01:27:17,700 --> 01:27:20,199 Our scouts have gathered information. 585 01:27:20,433 --> 01:27:22,699 The army that the Emperor sent... 586 01:27:23,166 --> 01:27:25,865 ...a Karakus csúcsról fog jönni. 587 01:27:30,033 --> 01:27:31,899 A parancsnokuk, Kalanoz... 588 01:27:32,166 --> 01:27:35,465 ...elszakad a seregétől cserkészpártjával együtt... 589 01:27:36,266 --> 01:27:39,932 ...és előre jön közülük az út biztosítására. 590 01:27:40,833 --> 01:27:44,965 My Bey, Tekfur Kalanoz megöltél tavaly télen... 591 01:27:45,600 --> 01:27:47,699 ... van vele vérrokonság? 592 01:27:47,766 --> 01:27:50,865 Igen, ő a testvére. 593 01:27:51,700 --> 01:27:53,899 Bosszúból ég a tűzzel 594 01:27:54,100 --> 01:27:59,542 A saját tüzében fog égni! 595 01:27:59,566 --> 01:28:02,499 Ma Abdurrahman Ghaziért fogunk harcolni! 596 01:28:06,600 --> 01:28:08,532 Eyvallah. 597 01:28:08,866 --> 01:28:09,899 Eyvallah. 598 01:28:10,066 --> 01:28:11,132 My Beys! 599 01:28:12,066 --> 01:28:16,199 We will ambush the army at Kordugum Valley 600 01:28:17,366 --> 01:28:21,965 That is the field of battle. 601 01:28:26,600 --> 01:28:28,065 Gunduz testvér... 602 01:28:28,566 --> 01:28:31,432 ...you will attack from ennek a dombnak a csúcsa. 603 01:28:32,800 --> 01:28:33,999 Savci testvér... 604 01:28:34,566 --> 01:28:36,999 ...you will come from this road. 605 01:28:37,133 --> 01:28:40,599 Don't worry about that part, Osman Bey, we will come cutting through them. 606 01:28:43,100 --> 01:28:44,199 Bamsi Bey. 607 01:28:45,066 --> 01:28:47,299 You will be the commander of the archers. 608 01:28:48,333 --> 01:28:50,242 Eyvallah, Osman Bey. 609 01:28:50,266 --> 01:28:53,699 We'll shoot them to hell. Ne aggódj. 610 01:28:55,800 --> 01:28:57,465 Eyvallah. 611 01:28:59,733 --> 01:29:01,365 És én... 612 01:29:02,166 --> 01:29:04,465 ...a Kalanoz. 613 01:29:05,833 --> 01:29:08,699 The troop sent by the Emperor to Kalanoz.. 614 01:29:09,233 --> 01:29:12,132 ...jön, hogy megrúgjon minket ki a hazánkból. 615 01:29:14,000 --> 01:29:17,299 A mi feladatunk, hogy megakadályozzuk őket... 616 01:29:17,600 --> 01:29:20,499 ... attól, hogy elérje a várat Allah segítségével. 617 01:29:24,666 --> 01:29:26,609 Allah segítsen rajtunk! 618 01:29:26,633 --> 01:29:28,309 Ameen! 619 01:29:28,333 --> 01:29:30,265 Legyen áldott dzsihádunk! 620 01:29:54,766 --> 01:29:56,199 menjünk. 621 01:29:59,200 --> 01:30:03,665 így van? Szóval elég Alpok. 622 01:30:06,833 --> 01:30:08,865 Ahogy sejtettem. 623 01:30:10,800 --> 01:30:13,965 Csönteni akar a hírnevünket... 624 01:30:14,933 --> 01:30:19,865 ...és úgy nézzünk ki, mint a áruló a többi bég szemében. 625 01:30:20,133 --> 01:30:22,299 Ne aggódj, apám. 626 01:30:22,733 --> 01:30:27,232 Mindenki nagyon jól tudja, mennyit Umur bég hódol törökségének. 627 01:30:30,133 --> 01:30:31,399 Azonban... 628 01:30:33,100 --> 01:30:37,699 Elhatároztad, hogy nem mondod el valódi oka a Nicolával való kereskedésnek? 629 01:30:37,800 --> 01:30:39,932 Természetesen én. 630 01:30:41,600 --> 01:30:45,199 Osman Bey nem fog tudni erről, úgyhogy... 631 01:30:46,333 --> 01:30:51,032 ...Nicola nem hallja a valódi tervemet. 632 01:30:53,566 --> 01:30:58,265 Amíg foglalkozik Kalanoz és Togay... 633 01:30:59,933 --> 01:31:02,399 ... győzni fogunk... 634 01:31:03,633 --> 01:31:05,865 ...az Inegol kastély. 635 01:31:09,533 --> 01:31:10,999 Bahadir! 636 01:31:11,566 --> 01:31:13,099 gyere ide. 637 01:31:17,633 --> 01:31:21,265 Mi a bégek helyzete kik segítenek Osmannak? 638 01:31:21,700 --> 01:31:24,232 Erősek és erősek? 639 01:31:24,566 --> 01:31:27,276 Segítségre van szükségük, Bey. 640 01:31:27,300 --> 01:31:29,176 Mindannyian nehéz helyzetben vannak. 641 01:31:29,200 --> 01:31:32,565 Nem valószínű, hogy megteszik az általuk remélt kereskedelem. 642 01:31:32,900 --> 01:31:36,665 Megállapodtak, hogy segítenek Osman Bey-nek a dzsihádban, amíg ebben a helyzetben vannak. 643 01:31:46,266 --> 01:31:49,199 Zulfikar dervis halála miatt... 644 01:31:50,133 --> 01:31:52,576 ...szomorú ünnep volt. 645 01:31:52,600 --> 01:31:55,599 És megtámadták őket visszaút, Sheykh. 646 01:31:57,500 --> 01:32:01,265 A menyasszony megsérült a mellkasában, és a vőlegény megsebesült a szívéből. 647 01:32:04,733 --> 01:32:07,999 Az egyesüléshez vezető út kemény, Akca Dervish. 648 01:32:10,166 --> 01:32:14,099 Sogut emberek még mindig alatt vannak ennek az eseménynek a hatása. 649 01:32:14,800 --> 01:32:16,732 A boltosok nyugtalanok. 650 01:32:19,700 --> 01:32:22,342 A célja a más boltos, mint... 651 01:32:22,366 --> 01:32:25,832 ... célja a dervis, Kumral Abdal? 652 01:32:28,766 --> 01:32:31,499 Mindketten vásárolni akarnak és eladni dolgokat, Sheykh. 653 01:32:35,333 --> 01:32:39,732 Tudunk a boltosokról de mit vesz és ad el egy dervis? 654 01:32:39,966 --> 01:32:43,765 Eladják a nafjaikat és kérdeznek Allah áldására, Sheykh. 655 01:32:50,500 --> 01:32:52,532 Látod, Akcám? 656 01:32:52,800 --> 01:32:55,365 A dervisek is kereskednek. 657 01:32:56,566 --> 01:33:02,365 És mind a boltos, mind dervis célja, hogy békés legyen. 658 01:33:03,933 --> 01:33:05,832 Bemehetek, Sheykh? 659 01:33:08,433 --> 01:33:10,132 Béke. 660 01:33:12,300 --> 01:33:13,932 Gyere be, lányom. 661 01:33:17,533 --> 01:33:22,165 A kedvesed itt van. Bocsáss meg Sheykh. 662 01:33:38,066 --> 01:33:39,265 Az én Balám. 663 01:33:40,600 --> 01:33:42,032 kedvesem. 664 01:33:43,000 --> 01:33:44,499 A fény a szememben. 665 01:33:45,366 --> 01:33:47,399 gyere ide. Ülj le 666 01:33:58,066 --> 01:33:59,532 Az én Atyám. 667 01:34:06,900 --> 01:34:09,532 Allah megkönyörült rajtam, és időt adott nekem... 668 01:34:09,933 --> 01:34:11,776 ...látogatni. 669 01:34:11,800 --> 01:34:15,899 Shukur (Köszönet) a kegyeseknek, a jótékony Allah. 670 01:34:17,933 --> 01:34:20,799 mondd meg. mire készülsz? 671 01:34:21,866 --> 01:34:24,099 foglalkozom a a törzs számít, Sheykh. 672 01:34:25,566 --> 01:34:28,065 Osman Bey ismét harcba szállt. 673 01:34:29,466 --> 01:34:31,699 Ő fogja megcsinálni a támadókat az esküvői fizetésből. 674 01:34:31,933 --> 01:34:33,365 hát... 675 01:34:34,333 --> 01:34:37,032 Gázik is foglalkoznak kereskedelemmel, lányom. 676 01:34:38,466 --> 01:34:42,132 Allah akaratával életeket vesznek... 677 01:34:42,666 --> 01:34:44,132 ...és adj életet. 678 01:34:46,266 --> 01:34:48,199 Amikor élnek gázik.. 679 01:34:48,666 --> 01:34:51,465 ...és amikor meghalnak, mártírok lesznek. 680 01:34:56,666 --> 01:34:57,965 Az én Balám. 681 01:34:59,433 --> 01:35:01,032 mondd meg. 682 01:35:01,233 --> 01:35:03,032 Mi az igazi probléma? 683 01:35:04,300 --> 01:35:05,765 Az én Sheykh-em. 684 01:35:06,733 --> 01:35:09,432 Csak Osman Bey nem a hitetlenekkel van a baj. 685 01:35:09,700 --> 01:35:10,999 Az úgynevezett barátai... 686 01:35:11,466 --> 01:35:14,399 ... bajt okoznak és folyamatosan nyafognak. 687 01:35:15,466 --> 01:35:16,999 Umur Bey... 688 01:35:17,833 --> 01:35:21,965 ...egy bátor türkmén bég, aki harcoltak a mongol pogányok ellen... 689 01:35:22,266 --> 01:35:24,299 ..egész életében. 690 01:35:26,300 --> 01:35:27,599 Osman Bey... 691 01:35:27,900 --> 01:35:30,899 egy türkmén bég, a Gázis parancsnoka, aki... 692 01:35:31,333 --> 01:35:34,065 ...megpróbálja terjeszteni Allah vallását... 693 01:35:34,533 --> 01:35:37,465 ...csak karddal a kezében. 694 01:35:39,366 --> 01:35:41,532 De Umur Bey és az övé Malhun Hatun lánya... 695 01:35:52,200 --> 01:35:53,365 muszlimok... 696 01:35:54,700 --> 01:35:57,299 ...küzdjenek az életükért... 697 01:35:57,666 --> 01:35:59,765 ...a mongolok és a rumok között. 698 01:36:03,133 --> 01:36:05,699 Nem tudják kezelni a... 699 01:36:05,866 --> 01:36:10,165 ...a bégek útjai elválnak és harcolnak egymás ellen. 700 01:36:16,833 --> 01:36:19,832 Ez így nem mehet tovább. 701 01:36:40,533 --> 01:36:41,765 Állj. 702 01:36:44,066 --> 01:36:46,865 Az íjászok felmennek arra a dombra. 703 01:36:47,433 --> 01:36:50,076 Közel vagyunk a török ​​földhöz. 704 01:36:50,100 --> 01:36:53,165 Osman korábban csapdába ejtette a többi csapatot. 705 01:36:53,766 --> 01:36:55,632 Óvatosak leszünk. 706 01:36:55,800 --> 01:36:57,132 Íjászok! 707 01:37:51,933 --> 01:37:53,265 Kalanos! 708 01:37:54,466 --> 01:37:56,665 Bosszút állni jöttél! 709 01:37:57,133 --> 01:37:58,865 itt vagyok! 710 01:37:59,233 --> 01:38:00,599 gyerünk! 711 01:38:00,800 --> 01:38:03,865 Osman! A fenébe! 712 01:38:16,266 --> 01:38:18,365 Íjászok! Lő! 713 01:38:44,133 --> 01:38:46,365 Íjászok! Lő! 714 01:39:06,133 --> 01:39:07,199 Lőj! 715 01:39:19,066 --> 01:39:20,199 Alpok! 716 01:39:25,466 --> 01:39:26,565 Nyitva! 717 01:39:43,133 --> 01:39:44,309 Védd meg Osman Beyt! 718 01:39:44,333 --> 01:39:46,099 Mozogj! Gyerünk! 719 01:39:49,000 --> 01:39:50,099 Alpok! 720 01:39:50,533 --> 01:39:54,899 Allah örökkévaló! 721 01:41:36,800 --> 01:41:38,665 Kalanos! 722 01:42:24,700 --> 01:42:27,299 Mert nem fogsz beszélni... 723 01:42:48,333 --> 01:42:49,632 testvér. 724 01:42:49,933 --> 01:42:50,999 Bamsi Bey. 725 01:42:51,100 --> 01:42:53,609 El tudtak szökni, Bégem. 726 01:42:53,633 --> 01:42:56,065 A semmibe menekülnek, testvér! 727 01:42:56,500 --> 01:42:58,099 Utánuk megyünk? 728 01:42:58,766 --> 01:43:01,532 A mongolok meg fogják ölni őket, mielőtt a kastélyba érnek. 729 01:43:09,166 --> 01:43:11,132 Lelkek! 730 01:43:11,366 --> 01:43:14,265 Vért akarnak! 731 01:43:14,466 --> 01:43:18,299 Elesett harcosainkért! 732 01:43:18,400 --> 01:43:21,299 Togayért! 733 01:43:21,400 --> 01:43:23,699 Ne mutass kegyelmet! 734 01:43:23,866 --> 01:43:27,209 Öld meg őket! 735 01:43:27,233 --> 01:43:30,432 Öld meg az összes futót! 736 01:43:37,533 --> 01:43:39,699 Mongolok, na... 737 01:43:41,866 --> 01:43:43,642 Hú, hú, hú... 738 01:43:43,666 --> 01:43:47,599 Megtudták, hogy Nikola elmondta, hol bújtak el. 739 01:43:49,666 --> 01:43:51,965 Megöltük a legtöbb harcosukat. 740 01:43:52,133 --> 01:43:56,232 És bosszút akarnak állni Nikola-n. 741 01:43:57,700 --> 01:44:00,699 Nem a pokolba küldtük a harcosaikat? 742 01:44:00,933 --> 01:44:06,032 Ezért küldtek üzenetet a bátyámnak egy Konstantinápolyból érkező kereskedő segítségével 743 01:44:08,766 --> 01:44:12,532 Nem mi találtuk ki ezt a csapdát Kalanoz számára. A mongolok voltak. 744 01:44:13,466 --> 01:44:15,342 jó. 745 01:44:15,366 --> 01:44:17,665 Harcolni kellene egymással! 746 01:44:18,033 --> 01:44:22,199 Míg a sakálok harcolnak egymással, az oroszlánok levadászják őket! 747 01:44:23,300 --> 01:44:27,732 Mindketten segíteni fognak nekünk viszályt vetni köztük! 748 01:44:30,166 --> 01:44:31,532 Amíg... 749 01:44:32,100 --> 01:44:34,899 ...kitépem a tüdejüket! 750 01:44:44,233 --> 01:44:46,999 Oszd fel a zsákmányt a bégek között. 751 01:44:47,933 --> 01:44:50,765 Mindenki azt fogja kapni, amit megérdemel. 752 01:44:51,000 --> 01:44:52,132 Eyvallah. 753 01:44:53,866 --> 01:44:57,399 Így Kalanoz katonái tönkrementek. 754 01:44:58,033 --> 01:45:00,632 Bár lesben állott, jó parancsnok volt. 755 01:45:00,833 --> 01:45:03,465 Összegyűjtötte katonáit és az erdőbe szökött. 756 01:45:03,766 --> 01:45:08,099 Bár sok vesztesége volt, megmentette életét egy esetleges haláltól. 757 01:45:09,900 --> 01:45:11,099 szóval... 758 01:45:11,833 --> 01:45:16,132 ...mi a bégek helyzete hogy támogassa Osman Beyt? 759 01:45:16,533 --> 01:45:20,932 Osman Beynek bátor politikája van, Beyem. Csak néhány alpot hoztak. 760 01:45:23,733 --> 01:45:25,665 Szóval azt akarja mondani... 761 01:45:26,100 --> 01:45:30,632 "...még nélküled is, én egyedül is győzelmet arathat." 762 01:45:33,366 --> 01:45:34,499 De... 763 01:45:35,133 --> 01:45:39,532 "Nem akarlak megfosztani a jótól a szent háború tette." azt akarja mondani. 764 01:45:41,533 --> 01:45:44,899 A törzseik szegényben vannak állam, Beyem, ezért... 765 01:45:45,100 --> 01:45:48,999 ...minden alpesi Osman Bey megkérdezi mert nehéz helyzetbe hozza őket. 766 01:45:59,133 --> 01:46:01,132 Mire gondolsz, Bey? 767 01:46:02,433 --> 01:46:06,899 Meg akarom hívni Beyst a törzsek közül a sátramba. 768 01:46:08,400 --> 01:46:10,799 Gyorsan küldje el mindenkinek az üzenetet. 769 01:46:11,633 --> 01:46:13,465 Ahogy parancsolod, bégem. 770 01:46:17,666 --> 01:46:21,965 Osman Bey megfosztott tőlünk a szent háború tiszteletéről. 771 01:46:22,733 --> 01:46:28,532 De megmutatjuk, hogy kitartunk a bégek, akik csatlakoztak a csatához. 772 01:46:29,166 --> 01:46:34,199 Megmentjük őket az eséstől Osman Bey kezébe. 773 01:46:35,933 --> 01:46:39,099 Megmutatjuk nekik, hogy nincsenek egyedül. 774 01:46:46,100 --> 01:46:50,099 Kalanoz elvesztette seregének nagy részét. 775 01:46:50,866 --> 01:46:55,799 Ez a veszteség azt jelenti, hogy Inegol akarja nem kapja meg a várt segítséget. 776 01:46:57,933 --> 01:47:00,465 Hogy Nikola és Togay harcoljanak egymással. 777 01:47:00,933 --> 01:47:04,999 ...megkönnyíti a dolgokat, és több lehetséges számunkra. 778 01:47:06,266 --> 01:47:09,932 A türkmén bégek betartották ígéreteiket. 779 01:47:11,233 --> 01:47:15,532 Osman Bey, mint tudod, a szent háború valami... 780 01:47:15,733 --> 01:47:18,365 ...és a zsákmány valami más. 781 01:47:20,200 --> 01:47:23,165 Erre várnak most a türkmén bégek. 782 01:47:24,200 --> 01:47:27,065 A szent háborúba menni az fardh (kötelező) nekünk... 783 01:47:27,233 --> 01:47:30,399 ...de fedeznünk kell őket sebeket is, Osman Bey. 784 01:47:31,433 --> 01:47:36,599 Örülniük kell, és érezniük kell magukat hogy mindig mellettük állunk. 785 01:47:39,600 --> 01:47:41,632 Beysnek igaza van, Osman Bey. 786 01:47:42,033 --> 01:47:44,865 Mindegyiküknek megvan a maga felelőssége törzseik felé. 787 01:47:47,333 --> 01:47:50,465 van információm róla a törzsek helyzete. 788 01:47:51,000 --> 01:47:54,999 Attól a naptól kezdve, hogy elkezdtem egységpolitikát folytatni... 789 01:47:55,566 --> 01:47:59,218 ...kerestem, milyen problémák vannak van, és mi hiányzik belőlük. 790 01:47:59,242 --> 01:48:01,265 És megtudtam az egészet. 791 01:48:04,300 --> 01:48:06,899 Anyagi helyzetük nem túl jó 792 01:48:07,333 --> 01:48:10,265 De mivel túl büszkék... 793 01:48:10,933 --> 01:48:13,365 ...nem akarják megmutatni. 794 01:48:16,800 --> 01:48:17,932 bácsi. 795 01:48:18,500 --> 01:48:19,532 Igen, Beyem. 796 01:48:19,833 --> 01:48:23,832 Küldj szót mindenkinek kereskedő és boltos. 797 01:48:24,600 --> 01:48:28,399 Akárkik is ők, azok ki csatlakozott a csatához, vagy nem... 798 01:48:28,800 --> 01:48:31,232 ...vigyázzon mindenre, amire szükségük van. 799 01:48:32,566 --> 01:48:35,065 Jönniük kell és kérje tőlem a pénzét. 800 01:48:35,533 --> 01:48:39,232 Meg kell kapniuk a jutalmat segítségükről bőségesen. 801 01:48:40,433 --> 01:48:42,365 Küldj üzenetet Beysnek is. 802 01:48:42,533 --> 01:48:44,232 Meghívom őket a sátramba. 803 01:48:44,866 --> 01:48:48,865 Látniuk kell, hogy én nem hívd ide őket csak a szent háborúra. 804 01:48:49,900 --> 01:48:53,132 Segítünk nekik bármiben, amire szükségük van. 805 01:48:53,366 --> 01:48:55,032 Elfedjük a sebeiket. 806 01:48:56,833 --> 01:49:00,732 Látniuk kell az erőt, és egységünk előnyeit. 807 01:49:00,966 --> 01:49:04,665 Tehát amikor azt mondjuk hogy harcra indulunk... 808 01:49:05,166 --> 01:49:08,565 ...szenvedéllyel és örömmel kell csatlakozniuk! 809 01:49:09,666 --> 01:49:13,565 Eyvallah. 810 01:49:15,700 --> 01:49:17,065 Eyvallah. 811 01:49:21,333 --> 01:49:23,465 Eyvallah Osman Bey. 812 01:49:41,600 --> 01:49:43,065 Az én Balám. 813 01:49:45,300 --> 01:49:47,265 Hallottam, mit beszéltél, bégem 814 01:49:47,966 --> 01:49:49,665 Sok mártír van? 815 01:49:53,433 --> 01:49:56,099 A győzelem az övék Muszlim törökök, Balám. 816 01:49:58,966 --> 01:50:01,265 Mártírjaink Jannah-ban vannak. 817 01:50:01,866 --> 01:50:04,465 Biztosan Jannah-ban vannak, Oszmanom. 818 01:50:05,966 --> 01:50:09,032 De szeretnék valamit csinálni azok számára, akik lemaradtak. 819 01:50:21,000 --> 01:50:23,765 Meghalnék a tiszta és jószívű szívedért. 820 01:50:24,466 --> 01:50:26,032 Kayi Hatun. 821 01:50:26,766 --> 01:50:29,932 Ki fedezhette volna a nők és gyerekek sebei... 822 01:50:30,400 --> 01:50:32,999 ... rajtad kívül? 823 01:51:04,866 --> 01:51:07,499 Évek óta szolgállak. 824 01:51:08,233 --> 01:51:10,565 Láttam a gyerekkorodat. 825 01:51:11,533 --> 01:51:13,732 Azokban az időkben, amikor kaján lány voltál. 826 01:51:15,900 --> 01:51:19,032 Mártírhalált halt testvéreid és anyád dédelgetett téged. 827 01:51:25,366 --> 01:51:27,765 A testvéreim mártírhalált haltak. 828 01:51:29,500 --> 01:51:32,565 mindent cipelnem kell törzsem terhe most. 829 01:51:33,333 --> 01:51:35,165 megváltoztál. 830 01:52:00,266 --> 01:52:03,299 A kezem érzéketlen lengő kardtól. 831 01:52:05,766 --> 01:52:07,765 Talán a szívemet is. 832 01:52:16,133 --> 01:52:17,732 Alaca Hatun. 833 01:52:20,333 --> 01:52:21,999 arrogáns vagyok? 834 01:52:22,266 --> 01:52:25,199 Aki ezt kérdezi, az nem tud légy arrogáns, Malhun Hatun. 835 01:52:28,533 --> 01:52:31,265 Igazságtalan vagyok egy férfival szemben... 836 01:52:33,200 --> 01:52:35,399 ...ki törekszik a jólétünkre? 837 01:52:36,000 --> 01:52:37,965 Kire gondolsz? 838 01:52:40,500 --> 01:52:43,532 Kayi Bey Osman Bey-jéről beszélek. 839 01:52:45,433 --> 01:52:48,232 Mindig mondjuk neki, hogy keresse meg az árulót. 840 01:52:49,833 --> 01:52:52,699 Nyomást gyakorol egy férfira... 841 01:52:53,633 --> 01:52:57,899 ..aki rumokkal és mongolokkal is harcolt.. 842 01:52:58,866 --> 01:53:01,665 ...aki csak arra gondol dzsihád és törzse jóléte. 843 01:53:01,933 --> 01:53:05,665 Ezt azért teszi, hogy megakadályozza azt az árulót, hogy c bajt okozva nekünk, Malhun Hatun. 844 01:53:21,433 --> 01:53:23,309 Ki vagy te, hatun? 845 01:53:23,333 --> 01:53:26,599 Malhun Hatun vagyok, a lánya Umur Bey, Kizil Bey fia. 846 01:53:28,500 --> 01:53:30,199 Te Umur Bey lánya vagy, mi? 847 01:53:30,566 --> 01:53:34,609 El fogunk jönni erre a határvidékre és a te kezedben hagyd a sorsunkat. 848 01:53:34,633 --> 01:53:39,632 De a Kizil bég törzs nem abból áll néhány sátor, de tízezer ember. 849 01:53:40,000 --> 01:53:42,332 Képes leszel elviselni ezt a terhet? 850 01:53:49,433 --> 01:53:52,132 Meg kell keresni az árulót a saját törzsedben, Osman Bey. 851 01:53:52,233 --> 01:53:56,632 Nem leszünk egységesek és megvan barátság, amíg az áruló él. 852 01:53:56,833 --> 01:53:59,032 Ezt értsd meg. 853 01:53:59,200 --> 01:54:01,276 Jó lakomát, Osman Bey! 854 01:54:01,300 --> 01:54:05,132 Bíztunk a szavadban. ez? hogy betartod az ígéretedet? 855 01:54:05,566 --> 01:54:07,232 Ne mondj semmit... 856 01:54:08,000 --> 01:54:10,665 ...amit nem akarsz haraggal kimondani. 857 01:54:11,200 --> 01:54:14,065 A dühöm nem árnyékolt be az eszem, Osman Bey 858 01:54:14,200 --> 01:54:17,365 Ami az enyémet beárnyékolta az eszem a beléd vetett bizalmam volt. 859 01:54:18,233 --> 01:54:20,632 Nem vagyok biztos azokban az emberekben, akikben megbízunk. 860 01:54:20,933 --> 01:54:23,487 Amíg nem keresse meg és hozza el, aki tette 861 01:54:23,511 --> 01:54:26,165 világos, hogy ki vagyok gyanús lesz. 862 01:54:27,300 --> 01:54:30,399 Ne bízz a szavamban vagy Malhun Hatun? 863 01:54:31,633 --> 01:54:34,065 Apám bízott a szavadban. 864 01:54:34,666 --> 01:54:37,065 Most a halálos ágyán fekszik. 865 01:54:37,733 --> 01:54:39,332 Megértem a haragodat. 866 01:54:39,933 --> 01:54:41,932 De ugyanaz az ellenségünk. 867 01:54:42,966 --> 01:54:45,399 Nyilván akarnak vitatkozni egymással. 868 01:54:46,066 --> 01:54:48,732 Milyen baj történt beleesel, Osman Bey? 869 01:54:49,200 --> 01:54:51,699 Hogyan győzöd le ezeket a nehézségeket? 870 01:54:52,166 --> 01:54:54,199 Azt akarjuk, hogy megtalálja az árulót... 871 01:54:54,933 --> 01:54:57,132 ...de ez őrültség. 872 01:55:02,166 --> 01:55:05,199 Azt hiszem, igazságtalanok vagyunk egy bátor béggel szemben. 873 01:55:18,766 --> 01:55:21,142 Mi a fene ez, Nicola? 874 01:55:21,166 --> 01:55:23,642 Milyen tűz az Inegol közepébe fogott? 875 01:55:23,666 --> 01:55:26,376 Érted mit Velem van dolgom, Kalanoz? 876 01:55:26,400 --> 01:55:29,032 A törökök megtámadtak engem és a hadseregemet. 877 01:55:29,633 --> 01:55:32,442 És a mongolok gyilkoltak a katonáim, akik megszöktek. 878 01:55:32,466 --> 01:55:34,876 ezeket mind ismerem. 879 01:55:34,900 --> 01:55:38,999 Hogyan sikerült elkészíteni a A törökök és a mongolok barátai, Nicola? 880 01:55:40,800 --> 01:55:43,809 Az első dolog, amire szüksége van tudni ezeken a vidékeken... 881 01:55:43,833 --> 01:55:47,665 ...hogy senkinek nincsenek barátai, Kalanoz. 882 01:55:48,633 --> 01:55:52,142 Soha nem tudhatod melyik kígyó megharapja a többieket... 883 01:55:52,166 --> 01:55:55,509 ...és mikor fogja megtenni. 884 01:55:55,533 --> 01:55:58,932 Katona vagyok, Nicola. I nem érted a politikát. 885 01:55:59,266 --> 01:56:01,232 Csak egy dolgot akarok tőled. 886 01:56:01,666 --> 01:56:04,065 Mutasd meg a megfelelő célpontot. 887 01:56:04,233 --> 01:56:07,499 Biztosnak kell lennem abban, hogy ki a miénk barátok és ellenségek. 888 01:56:15,266 --> 01:56:18,832 Megmutatom, hogyan kell szedni a Sogutot. 889 01:56:19,733 --> 01:56:23,732 És elviszi a sajátját a testvér bosszúja ezennel. 890 01:57:05,766 --> 01:57:07,165 Az én Alpok... 891 01:57:15,700 --> 01:57:17,565 Tudod... 892 01:57:19,466 --> 01:57:21,632 ...miért ütöttem meg? 893 01:57:21,833 --> 01:57:23,799 Útközben megölték a Tekfurt. 894 01:57:25,333 --> 01:57:26,999 nyomot vesztettünk... 895 01:57:36,466 --> 01:57:39,032 Elvehetted volna óvintézkedések az úton, igaz? 896 01:57:42,466 --> 01:57:45,465 Megvédhetted volna Tekfur jobb a pajzsaiddal... 897 01:57:46,500 --> 01:57:49,565 ...miközben a helyszínre megyek hol fogsz vele elcserélni, igaz? 898 01:57:57,433 --> 01:58:00,132 Az életedet kockáztathattad volna, igaz? 899 01:58:00,366 --> 01:58:01,499 Igazad van, Beyem. 900 01:58:01,933 --> 01:58:03,299 Többé nem fog megtörténni. 901 01:58:17,033 --> 01:58:19,232 Mindenki követ el hibákat. 902 01:58:21,000 --> 01:58:22,999 De... 903 01:58:25,600 --> 01:58:27,865 ...ne hagyd, hogy újra megtörténjen. 904 01:58:39,166 --> 01:58:40,699 Az én Alpok. 905 01:58:43,100 --> 01:58:44,699 Bátor embereim. 906 01:58:46,566 --> 01:58:48,032 A testvéreim. 907 01:59:01,133 --> 01:59:03,365 testvér. 908 01:59:05,366 --> 01:59:07,732 ne aggódj. 909 01:59:07,866 --> 01:59:12,132 Allah akaratával megtesszük álljon bosszút Togay-n. 910 01:59:12,900 --> 01:59:16,332 Astagfirullah my Bey. Nincsenek kétségeim. 911 01:59:18,866 --> 01:59:20,832 De lenne egy kérésem. 912 01:59:22,100 --> 01:59:23,565 mondd meg. 913 01:59:24,100 --> 01:59:26,199 Amikor elfogjuk... 914 01:59:26,400 --> 01:59:28,432 ...meg akarom ölni. 915 01:59:47,933 --> 01:59:51,965 My Bey. Úgy tettük, ahogy parancsoltad. Üzenetet küldtünk minden bégnek. 916 01:59:52,300 --> 01:59:53,609 De... 917 01:59:53,633 --> 01:59:54,999 De mit? 918 01:59:55,166 --> 01:59:57,542 Umur Bey üzenetet küldött Beysnek. 919 01:59:57,566 --> 01:59:58,642 És? 920 01:59:58,666 --> 02:00:02,065 A bégek elfogadják és részt vesznek az ünnepén. 921 02:00:09,000 --> 02:00:10,699 Készítsd elő a lovakat. 922 02:00:14,500 --> 02:00:16,399 Menjünk kideríteni... 923 02:00:17,700 --> 02:00:19,742 ...mi Umur's Bey problémája. 924 02:00:19,766 --> 02:00:21,732 Eyvallah my Bey. Alpok! 925 02:00:22,300 --> 02:00:23,365 menjünk. 926 02:00:37,200 --> 02:00:41,199 Küldje el üdvözletemet Umur Bey-nek és Osman Bey-nek. 927 02:00:41,433 --> 02:00:43,199 Mindketten meghívottak. 928 02:00:43,566 --> 02:00:44,765 De... 929 02:00:45,066 --> 02:00:48,832 ...Osman Bey nem fog tudom, hogy Umur Bey meghívást kapott... 930 02:00:49,333 --> 02:00:54,065 ...és Umur Bey nem fog tudja, Osman Bey eljön. 931 02:00:54,533 --> 02:00:56,042 Ahogy kívánod, Sheykh. 932 02:00:56,066 --> 02:01:00,332 Meghívjuk és elhozzuk őket tetszés szerint külön-külön. 933 02:01:11,600 --> 02:01:14,532 Vessünk véget ennek a vitának, Kumrak Abdal. 934 02:01:16,600 --> 02:01:20,199 Azok, akik osztoznak a célnak egyesítenie kell Sheykh-emet. 935 02:01:21,433 --> 02:01:24,865 Nekik kellene. Így elérhetik céljukat. 936 02:01:30,666 --> 02:01:32,465 UmUmur bég törzse. 937 02:01:32,833 --> 02:01:35,432 Láttuk, hogy ezeken a vidékeken... 938 02:01:35,933 --> 02:01:37,999 ...a csaták... 939 02:01:38,733 --> 02:01:41,232 ...vagy a mártíroknak nem lesz vége. 940 02:01:42,000 --> 02:01:44,999 A mártírok a miénk. 941 02:01:45,233 --> 02:01:47,865 A gázik a miénk. 942 02:01:48,133 --> 02:01:51,576 Támogatni őket és családjukat... 943 02:01:51,600 --> 02:01:53,599 ...a kötelességünk. 944 02:02:16,300 --> 02:02:18,532 Mi ez az arany Umur Bey számára? 945 02:02:19,066 --> 02:02:22,299 A családoké mártírok és gázik. 946 02:02:22,500 --> 02:02:25,432 Annak ellenére, hogy Osman Bey megfoszt tőlünk... 947 02:02:25,700 --> 02:02:28,009 ...a csata dicsőségéből... 948 02:02:28,033 --> 02:02:31,832 ...nem fog megakadályozni azt hiszem, segítek a testvéreimnek. 949 02:02:36,000 --> 02:02:37,165 A testvéreim. 950 02:02:37,766 --> 02:02:40,632 Miért maradsz vissza? Jogod van. 951 02:02:58,300 --> 02:02:59,576 Umur Bey. 952 02:02:59,600 --> 02:03:03,299 Osman Beynek igaza volt, hogy megsértett téged. 953 02:03:06,900 --> 02:03:08,965 Nikolaval kereskedsz... 954 02:03:09,866 --> 02:03:12,332 ...nem igaza van Umur Beynek. 955 02:03:13,800 --> 02:03:14,999 Testvérek. 956 02:03:17,833 --> 02:03:20,532 Osman Bey félreértett engem. 957 02:03:20,766 --> 02:03:23,076 És ez a probléma... 958 02:03:23,100 --> 02:03:26,699 ... tévesen közölték veled. Azt akarom, hogy tudd... 959 02:03:27,533 --> 02:03:31,165 ...hogy ehhez nem fér kétség Umur Bey, Kizilbey fia... 960 02:03:32,333 --> 02:03:35,499 ...soha nem volt áruló. 961 02:03:38,333 --> 02:03:39,865 A testvéreim. 962 02:03:40,033 --> 02:03:42,776 A törzseinknek vannak szükségletei. 963 02:03:42,800 --> 02:03:46,899 Hogyan kezeljük ezek az igények kereskedés nélkül? 964 02:03:47,600 --> 02:03:50,299 Jól állni ezeken a vidékeken... 965 02:03:50,766 --> 02:03:52,909 ... kereskednünk kell. 966 02:03:52,933 --> 02:03:55,399 Még Osman Beynek is muszáj. 967 02:03:55,600 --> 02:03:57,399 Mondd, Umur Bey. 968 02:03:59,433 --> 02:04:01,832 Mit kell tennie Osman Beynek? 969 02:04:11,533 --> 02:04:13,665 Oszman Bey megkérdezése nélkül rohantál be. 970 02:04:15,333 --> 02:04:17,032 És te vagy... 971 02:04:17,633 --> 02:04:19,699 ...kérdezés köszönés nélkül. 972 02:04:26,000 --> 02:04:27,999 De válaszolok neked. 973 02:04:28,633 --> 02:04:30,965 Mert választ kell adnom. 974 02:04:44,866 --> 02:04:46,565 Akkor mondd meg. 975 02:04:50,000 --> 02:04:51,976 Nem szükséges... 976 02:04:52,000 --> 02:04:55,565 ...hogy a bégek segítsenek mindenkinek más nehéz időkben? 977 02:04:56,966 --> 02:04:59,932 Vagy ettől is megfosztasz? 978 02:05:02,866 --> 02:05:05,299 Csatára hívtam az embereket. 979 02:05:06,400 --> 02:05:09,599 És én gondoskodom a gázikról. 980 02:05:15,166 --> 02:05:16,699 Szerinted Kayi Tribe... 981 02:05:17,166 --> 02:05:20,599 ... nem tud segíteni rajtuk testvérek jönnek a szent háborúra? 982 02:05:21,900 --> 02:05:23,599 Egyáltalán nem. 983 02:05:23,866 --> 02:05:25,676 Milyen szavak ezek, Osman Bey? 984 02:05:25,700 --> 02:05:27,765 Ezek elég szavak! 985 02:05:30,533 --> 02:05:32,965 Ezek a szavai Ertugrul Ghazi fia... 986 02:05:33,133 --> 02:05:35,165 ...Osman Bey! 987 02:06:47,833 --> 02:06:48,965 apám. 988 02:06:50,933 --> 02:06:54,032 Osman Bey ismét megcsinálta. 989 02:06:54,466 --> 02:06:57,299 Meg fogja fontolni mi most az ellensége. 990 02:06:59,033 --> 02:07:00,632 Bejöhetek, Bey? 991 02:07:00,866 --> 02:07:02,499 gyere be. 992 02:07:06,833 --> 02:07:07,932 My Bey. 993 02:07:10,566 --> 02:07:12,265 Sheykh Edebalitól származik. 994 02:07:28,466 --> 02:07:29,965 Játszottál velem! 995 02:07:30,133 --> 02:07:33,899 Te dobtál Togay ölébe! 996 02:07:34,166 --> 02:07:37,065 Hálásnak kell lenned ezért élsz, Dundar Bey. 997 02:07:39,566 --> 02:07:43,965 Mert nem mondtad el Osmannak szándéka, bár tudtad... 998 02:07:44,366 --> 02:07:46,132 ...az azt jelenti, hogy nem vagy velünk. 999 02:07:46,233 --> 02:07:51,799 Szulejman. elegem van a tiédből játékok és az árulásod most. 1000 02:07:52,333 --> 02:07:55,899 Békében akarok élni magamban földet vesz, ami az enyém. 1001 02:07:56,100 --> 02:07:59,299 Eddig azt tettem, amit mondtál... 1002 02:07:59,433 --> 02:08:02,332 ...és most rajtad a sor. 1003 02:08:04,233 --> 02:08:06,432 Hú, hú, hú... 1004 02:08:07,266 --> 02:08:12,732 Tehát Dundar Bey elvesztette a sorsát a tekintélyért folytatott harcban. 1005 02:08:17,433 --> 02:08:20,132 Osman meg fog halni. 1006 02:08:20,333 --> 02:08:25,765 vagy velem leszel vagy mellettem halsz meg. 1007 02:08:29,000 --> 02:08:30,399 Akkor... 1008 02:08:32,133 --> 02:08:35,532 ...meg tudjuk oldani ezt a kérdést beszélve, Dundar Bey. 1009 02:08:36,233 --> 02:08:39,632 Aki dühében felkel, vesztesen ül le, testvér. 1010 02:08:44,566 --> 02:08:48,465 Mesélj nekünk róla. Mi a terved? 1011 02:08:54,866 --> 02:08:58,365 My Bey, a családok mártírok várnak rád a fogadóban. 1012 02:09:14,233 --> 02:09:16,465 Várj a szavamra. 1013 02:09:16,733 --> 02:09:19,565 Sem Nikola, sem Togay... 1014 02:09:19,833 --> 02:09:22,332 ...ezt befejezzük számítunk hárman. 1015 02:09:23,266 --> 02:09:26,165 Várj a szavamra. 1016 02:09:37,600 --> 02:09:40,832 Bízunk benne? 1017 02:09:44,133 --> 02:09:46,732 Egészen addig a napig, amíg meg nem ölöm... 1018 02:09:48,500 --> 02:09:50,699 úgy fogunk tenni, mintha tennénk. 1019 02:09:59,633 --> 02:10:02,632 - Üdvözöljük Osman Bey. - Üdvözöllek Beyem! 1020 02:10:04,400 --> 02:10:05,799 üdvözöljük! 1021 02:11:52,700 --> 02:11:55,599 Allah nevében, a irgalmas, jótékony. 1022 02:11:59,266 --> 02:12:01,032 Béke veled. 1023 02:12:01,133 --> 02:12:03,899 Béke veled, Osman Bey. 1024 02:12:04,633 --> 02:12:06,032 gyere be. 1025 02:12:06,433 --> 02:12:08,032 Megtiszteltél. 1026 02:12:09,400 --> 02:12:11,399 Astagfirullah my Sheykh. 1027 02:12:13,866 --> 02:12:17,632 Te hívtál engem. Azonnal jöttem. 1028 02:12:20,166 --> 02:12:22,832 Allah nevében, a irgalmas, jótékony. 1029 02:12:28,200 --> 02:12:31,432 Allah nevében, a irgalmas, jótékony. 1030 02:12:33,366 --> 02:12:37,265 Allah áldja meg mártírjainkat. 1031 02:12:38,833 --> 02:12:41,432 És Ő... 1032 02:12:41,700 --> 02:12:43,876 ...hozza a küzdelmeit jó véget ér, InshAllah. 1033 02:12:43,900 --> 02:12:46,532 Ameen, Sheykh. 1034 02:12:48,600 --> 02:12:52,565 Mert a világ Az iszlám megosztott volt... 1035 02:12:52,800 --> 02:12:55,332 ...erről beszéltünk, Osman Bey. 1036 02:12:56,166 --> 02:13:00,632 És láttuk az okát a muszlimok problémái... 1037 02:13:01,133 --> 02:13:03,932 ...ebben a részlegben. 1038 02:13:06,433 --> 02:13:08,699 Most azt hallom... 1039 02:13:09,133 --> 02:13:12,932 A türkmén bégek azok saját útjukat követve. 1040 02:13:15,100 --> 02:13:17,032 Az én Sheykh-em. 1041 02:13:53,433 --> 02:13:56,032 Béke veled. 1042 02:13:56,200 --> 02:13:59,399 Béke veled, Umur Bey. 1043 02:14:01,200 --> 02:14:03,132 Béke veled. 1044 02:14:04,466 --> 02:14:06,576 üdvözöljük. 1045 02:14:06,600 --> 02:14:08,199 Megtiszteltél minket. 1046 02:14:08,566 --> 02:14:10,999 Én vagyok az, akit megtisztelnek, Sheykh. 1047 02:14:11,533 --> 02:14:12,832 Foglalj helyet. 1048 02:14:32,733 --> 02:14:35,699 Allah nevében, a irgalmas, jótékony. 1049 02:14:59,400 --> 02:15:02,365 Allah nevében, a irgalmas, jótékony? 1050 02:15:06,800 --> 02:15:09,265 Allah nevében, a irgalmas, jótékony. 1051 02:15:35,833 --> 02:15:40,032 Ha a türkmén törzsek megállnának együtt a mongolok előtt... 1052 02:15:40,633 --> 02:15:44,365 ...ahelyett, hogy harcolnának egymással... 1053 02:15:45,100 --> 02:15:47,965 .. költöznél Bithyniába, Umur bég? 1054 02:15:48,400 --> 02:15:53,899 Ki pusztíthatja el a törököket nem egy török, sejk? 1055 02:15:55,800 --> 02:16:00,565 Ezért hívtuk meg bégeinket. 1056 02:16:00,800 --> 02:16:02,799 Az ingatlanunk... 1057 02:16:04,000 --> 02:16:06,899 ...nem a szívében van Török ország, Sheykh. 1058 02:16:08,866 --> 02:16:11,199 A bizánci határon vagyunk. 1059 02:16:12,666 --> 02:16:17,365 A mi problémánk az... 1060 02:16:18,300 --> 02:16:20,299 ...Bizánc. 1061 02:16:23,133 --> 02:16:27,899 Egyértelmű, hogy ki az ellenség a törököké ezeken a vidékeken. 1062 02:16:29,800 --> 02:16:31,565 Ez pedig... 1063 02:16:33,433 --> 02:16:35,332 ...Bizánc 1064 02:16:37,700 --> 02:16:42,365 És ha kell, együttműködnek. 1065 02:16:44,033 --> 02:16:49,799 A mongolok készítik a katonáikat támadjanak meg minket azokon a vidékeken, ahová megyünk. 1066 02:16:53,266 --> 02:16:54,565 My Beys... 1067 02:16:56,066 --> 02:16:57,799 ...látom, hogy... 1068 02:16:59,133 --> 02:17:04,865 ... mindketten látjátok a célt és a törökök jövője ugyanaz. 1069 02:17:08,900 --> 02:17:10,442 Akkor... 1070 02:17:10,466 --> 02:17:14,009 Fel kell háborítani azokat... 1071 02:17:14,033 --> 02:17:16,699 ...akik káoszt és gonoszt próbálnak teremteni. 1072 02:17:18,133 --> 02:17:20,899 Még az emberek is elhiszik, hogy... 1073 02:17:21,966 --> 02:17:24,465 ...Oszmán bég földjén... 1074 02:17:25,166 --> 02:17:29,065 A türkmén törzsek egységesek és erősek. 1075 02:17:30,433 --> 02:17:32,132 Örömhír. 1076 02:17:33,266 --> 02:17:36,465 Még az ellenségnek is tudnia kell... 1077 02:17:37,033 --> 02:17:39,365 ...hogy a türkmén törzsek... 1078 02:17:40,366 --> 02:17:42,065 ...egyesülnek Osman Bey-vel. 1079 02:17:46,000 --> 02:17:47,465 És félniük kell. 1080 02:17:48,433 --> 02:17:49,865 köszönöm. 1081 02:17:51,100 --> 02:17:53,665 Igazad van Sheykh. 1082 02:17:53,933 --> 02:17:55,165 De... 1083 02:17:56,133 --> 02:17:58,532 ...Osman Bey... 1084 02:17:59,900 --> 02:18:02,032 ...Allah óvjon... 1085 02:18:02,466 --> 02:18:06,232 ... árulónak lát minket. 1086 02:18:08,800 --> 02:18:10,099 Még mi is voltunk... 1087 02:18:10,833 --> 02:18:13,099 Figyelmeztetve őt, hogy az áruló... 1088 02:18:13,733 --> 02:18:18,265 ...közelebb keres neki, mint mi. 1089 02:18:19,600 --> 02:18:21,065 -Az én Sheykh... Umur Bey. 1090 02:18:24,700 --> 02:18:26,832 A Sheykh jelenlétében vagy. 1091 02:18:33,133 --> 02:18:35,232 Beszélj tisztán. 1092 02:18:37,066 --> 02:18:40,299 Ki az az áruló közelebb van hozzánk, mint te? 1093 02:18:41,733 --> 02:18:45,765 Ha arra utal, hogy tudja valamit, Umur Bey... 1094 02:18:45,933 --> 02:18:49,832 ...akkor mondd el nekünk és állítsd meg Osman Beyt... 1095 02:18:50,500 --> 02:18:55,099 ...amiért téged hibáztattál, amikor ártatlan vagy. 1096 02:19:14,033 --> 02:19:16,499 Ennek a méregnek a tulajdonosa... 1097 02:19:17,233 --> 02:19:20,965 ... ugyanaz, mint az egyik aki megölte az áruló Comlekcit. 1098 02:19:23,266 --> 02:19:25,732 A rajta lévő gravírozás... 1099 02:19:26,266 --> 02:19:29,865 ... azt mutatja, hogy közel áll hozzád. 1100 02:19:31,033 --> 02:19:32,799 Osman Bey. 1101 02:19:43,000 --> 02:19:44,599 Az én Sheykh-em. 1102 02:20:27,200 --> 02:20:29,065 Dundar bácsi...